Перевод текста песни It Kills Me - Doro

It Kills Me (оригинал)

It is the darker side of every soul
That I was desperately attracted to
But it’s over… over… over…
Cause I know now… know now… know now…
That it is lovely and powerful
And that this liason is naturally doomed
And it somehow… somehow… somehow…
Turned me inside out
And now I’m running, I’ve seen it coming
That these hands will never let me go
And yeah I love it, yeah I want it
But I don’t wanna loose
It will kill me, your love will kill me
It just kills me, this romance, sweet and dark
Kills my heart, breaks my heart
And it creeps up on me most every night
I feel your spell on me so deep inside
And it haunts me… haunts me… haunts me…
I can’t take it… take it… take it…
You’re so mean and dark and beautiful
I can’t resist, can’t take my eyes off you
And you’re like a drug… drug… drug…
And you drive me crazy… crazy… crazy…
And I can’t take it, and I can’t fake it
That you’re still so wrapped around my soul
And yeah I’m loving, yeah I want it
But I don’t wanna loose
It will kill me, your love will kill me
It just kills me, this romance, sweet and dark
It kills my heart, kills my heart

Это Убивает Меня. (перевод)

Это темная сторона каждой души
Что меня отчаянно влекло
Но все кончено… кончено… кончено…
Потому что теперь я знаю... знаю теперь... знаю теперь...
Что это прекрасно и мощно
И что эта связь, естественно, обречена
И это как-то... как-то... как-то...
Вывернул меня наизнанку
И теперь я бегу, я видел это
Что эти руки меня никогда не отпустят
И да, мне это нравится, да, я хочу этого.
Но я не хочу терять
Это убьет меня, твоя любовь убьет меня
Меня просто убивает эта романтика, сладкая и мрачная.
Убивает мое сердце, разбивает мое сердце
И это подкрадывается ко мне каждую ночь
Я чувствую твое заклинание на себе так глубоко внутри
И это преследует меня... преследует меня... преследует меня...
Я не могу это взять... взять... взять...
Ты такой злой, темный и красивый
Я не могу сопротивляться, не могу оторвать от тебя глаз
А ты как наркотик... наркотик... наркотик...
И ты сводишь меня с ума... с ума... с ума...
И я не могу это принять, и я не могу притворяться
Что ты все еще так окутываешь мою душу
И да, я люблю, да, я хочу этого.
Но я не хочу терять
Это убьет меня, твоя любовь убьет меня
Меня просто убивает эта романтика, сладкая и мрачная.
Это убивает мое сердце, убивает мое сердце