Перевод текста песни Guyliner - Dorian Electra

Guyliner (оригинал)

I wake up, open my eyes
Gotta spice it up, yeah, gotta make it shine
Look in the mirror and I’m feeling fine
It’s crystal clear that it’s time to line my eyes
I’m a guy, don’t be surprised
If I take my time to glamorize
No reason why that I can’t try
To line my eyes, it feels so right
Guyliner
Yeah, you know I’m wearing
Guyliner
Yeah, and everybody’s staring
(Guyliner)
This is the real me, baby
And this ain’t no disguise
Guyliner
Ooh-ooh, under my eyes
Wake up, puttin' on my makeup, yeah
Chicks dig it when they see me cry
Wake up, time to make my face up
Chicks dig it, let me tell you why
'Cause I’m a guy, don’t be surprised
If I take my time to glamorize
No reason why that I can’t try
To line my eyes, it feels so right
Guyliner
Yeah, you know I’m wearing
Guyliner
Yeah, and everybody’s staring
(Guyliner)
This is the real me, baby
And this ain’t no disguise
Guyliner
Ooh-ooh, under my eyes
Ooh-ooh, under my eyes
Everybody coming at me, they wanna attack me
They wanna wipe me clean
They can make me cry, but they can’t make me bleed
Masc for mascara, the feeling of terror
As they watch these tears rolling down
Rolling down, they can’t stop me now
I’m a guy, don’t be surprised
If I take my time to glamorize
No reason why that I can’t try
To line my eyes, it feels so right
Guyliner
Yeah, you know I’m wearing
Guyliner
I’m wearing, nobody can stop me now
Guyliner
This is the real me, baby
And this ain’t no disguise
Guyliner, yeah
Guyliner, ooh-ooh, I’m wearing
Guyliner (Guyliner)
Guyliner, under my eyes
Guyliner, it feels so right

Гайлинер (перевод)

Я просыпаюсь, открываю глаза
Надо оживить, да, надо заставить сиять
Посмотрите в зеркало, и я чувствую себя хорошо
Совершенно ясно, что пришло время выровнять глаза
Я парень, не удивляйтесь
Если я не тороплюсь, чтобы приукрасить
Нет причин, почему я не могу попробовать
Выровнять глаза, это так правильно
Гайлинер
Да, ты знаешь, что я ношу
Гайлинер
Да, и все смотрят
(Гайлинер)
Это настоящий я, детка
И это не маскировка
Гайлинер
О-о-о, под моими глазами
Просыпаюсь, накладываю макияж, да
Цыпочки копают, когда видят, как я плачу
Проснись, время, чтобы сделать мое лицо
Цыплята копают, позвольте мне рассказать вам, почему
Потому что я парень, не удивляйся
Если я не тороплюсь, чтобы приукрасить
Нет причин, почему я не могу попробовать
Выровнять глаза, это так правильно
Гайлинер
Да, ты знаешь, что я ношу
Гайлинер
Да, и все смотрят
(Гайлинер)
Это настоящий я, детка
И это не маскировка
Гайлинер
О-о-о, под моими глазами
О-о-о, под моими глазами
Все идут ко мне, они хотят напасть на меня
Они хотят стереть меня
Они могут заставить меня плакать, но они не могут заставить меня истекать кровью
Маска для туши, чувство ужаса
Когда они смотрят, как катятся слезы
Катясь вниз, они не могут остановить меня сейчас
Я парень, не удивляйтесь
Если я не тороплюсь, чтобы приукрасить
Нет причин, почему я не могу попробовать
Выровнять глаза, это так правильно
Гайлинер
Да, ты знаешь, что я ношу
Гайлинер
Я ношу, никто не может остановить меня сейчас
Гайлинер
Это настоящий я, детка
И это не маскировка
Гайлинер, да
Гайлинер, о-о-о, я ношу
Гайлинер (Гайлинер)
Гилайнер, под моими глазами
Гайлинер, это так правильно