Перевод текста песни Barbie Boy - Dorian Electra, Sega Bodega

Barbie Boy (оригинал)

I’ll be your Barbie boy
I’ll be your favorite toy
I’ll be your new best friend
To the very end
I’ll be the perfect man
With the perfect tan
I’ll be your favorite toy
I’ll be your Barbie boy
Barbie boy
I’m your favorite toy
I’m your new best friend
To the very end
I’m your perfect man
With the perfect tan
I’m your favorite toy
I’m your Barbie boy
I’ll be your Barbie boy
I’ll be your bad
With a plastic heart
And abs that work hard
I’m a perfect ten
I’ll be your perfect friend
I’ll be your favorite toy
I’ll be your Barbie boy
Barbie boy
I’m your favorite toy
I’m your new best friend
To the very end
I’m your perfect man
With the perfect tan
I’m your favorite toy
I’m your Barbie boy
I’m your Barbie boy
I’m your favorite toy
I’m your new best friend
To the very end
I’m your perfect man
With the perfect tan
I’m your favorite toy
I’m your Barbie boy

Мальчик Барби (перевод)

Я буду твоим мальчиком из розового сновидения,
Я стану вещью, что в детских мечтах оживает под светом луны,
Я буду для тебя новым спутником — тихим, как шелест листвы,
Пока не растает рассвет и не кончится нить бытия,
Я стану идеалом, как мрамор, воздвигнутый в честь красоты,
С загаром янтарным, как солнечный мед на горячих холмах,
Я вновь превращусь в твою детскую нежную грёзу,
Я снова твой мальчик из снов, твой мальчик Барби,
Мальчик Барби — осколок игрушечного рая,
Я — тот предмет, что в ладонях твоих оживает,
Я — новый твой друг, как ручей без истока и края,
До самого края, где вечность затихнет устало,
Я становлюсь для тебя совершенным, как выдох стекла,
С загаром, что будто бы выжжен на коже рукой небеса,
Я — мечта твоя, вещь дорогая и тайна,
Я вновь мальчик Барби, желание в ярком футляре,
Я снова готов стать игрушкой в воздушных ладонях,
Я буду твоим дерзким, как ветер, что гнёт тополя,
С сердцем пластмассовым — звонким, как леденец на рассвете,
И прессом — горами, что ночь высекает из тени труда,
Я безупречен, как форма античной скульптуры,
Я стану твоим совершенным, надежным, как осень,
Я вновь превращусь в твою детскую радость,
Я снова — твой мальчик из сказочной тени,
Мальчик Барби — из грёзы, что пахнет ванилью и морем,
Я — драгоценная вещь у тебя в ладонях,
Я — новый твой друг, как забытый в саду колокольчик,
Пусть длится дорога до самого края заката,
Я — идеал, как картинка, что прячет воспоминание,
С загаром, что солнце на коже оставило кистью пейзажиста,
Я — твое сокровище, призрачный отблеск мечты,
Я — мальчик Барби, застывший в янтарном моменте,
Я — твой мальчик из мира фантазии зыбкой,
Я — твоя редкая, бережно скрытая игрушка,
Я — друг, что появится в час, когда мрак за окном,
Пока не истрачены все переливы закатных небес,
Я — идеален, как тишь перед бурей на старом портрете,
С загаром, что медленно тает под взглядом весны,
Я — твоя тайна, твой трепет, твой замок из света,
Я — мальчик Барби в вечерней игре полутени.