Перевод текста песни Flamboyant - Dorian Electra

Flamboyant (оригинал)

I’m a very flaming, flammable guy
Some say my fire burns way too high
Some say they find me too hot to touch
But I, I think it’s not enough
Don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
You know I like it loud
'Cause that’s the only way
No taste for subtlety
And no time for restraint
No, I go all the way
I’m flamboyant, I go all the way
I’m flamboyant, I go all the way
Flamboyant, every day
I’m flamboyant, I go all the way
You always see me putting on a show
I entertain until it’s time to go
You know I like to put it on display
I like to work and I like to play
I’ve always been this way, since I was young
I like to steal the show from you for fun
I do it big and take up lots of space
You know I like to get up in your face
Don’t tell me what to do
Don’t tell me what to say
You know I like it loud
'Cause that’s the only way
No taste for subtlety
And no time for restraint
No, I go, I go, I go all the way
I’m flamboyant, I go all the way (They say)
I’m flamboyant, I go all the way (All the way)
Flamboyant, every day (Every damn day)
I’m flamboyant, I go all the way
Turn down?
I never do
I turn down, turn down for what?
They ask me
Turn down?
I never do
I turn up, I turn up, I turn up
(All the way)
I’m flamboyant, I go all the way (All the way)
I go all the way (Baby)
I know it drives you crazy
I know it drives you crazy (I go all the way)
I’m flamboyant, I go all the way (All the way)
All the way, all the way, yeah
I’m flamboyant, I go all the way (All the way)
Flamboyant, every day (Every day, all the damn way)
Flamboyant, baby, yeah

Цветистый (перевод)

Я очень пылкий, легковоспламеняющийся парень
Некоторые говорят, что мой огонь горит слишком сильно
Некоторые говорят, что считают меня слишком горячей, чтобы прикасаться
Но я, я думаю, этого недостаточно
Не говори мне, что делать
Не говори мне, что сказать
Ты знаешь, мне нравится громко
Потому что это единственный способ
Нет вкуса к тонкости
И нет времени для сдержанности
Нет, я иду до конца
Я яркая, я иду до конца
Я яркая, я иду до конца
Яркий, каждый день
Я яркая, я иду до конца
Ты всегда видишь, как я устраиваю шоу
Я развлекаюсь, пока не придет время идти
Вы знаете, мне нравится выставлять это напоказ
Я люблю работать и люблю играть
Я всегда был таким, с тех пор, как был молод
Мне нравится красть у тебя шоу ради развлечения
Я делаю это по-крупному и занимаю много места
Ты знаешь, мне нравится вставать перед твоим лицом
Не говори мне, что делать
Не говори мне, что сказать
Ты знаешь, мне нравится громко
Потому что это единственный способ
Нет вкуса к тонкости
И нет времени для сдержанности
Нет, я иду, я иду, я иду до конца
Я яркая, я иду до конца (Говорят)
Я яркая, я иду до конца (до конца)
Яркий, каждый день (Каждый проклятый день)
Я яркая, я иду до конца
Отказываться?
я никогда не делаю
Я отказываюсь, отказываюсь для чего?
Они спрашивают меня
Отказываться?
я никогда не делаю
Я появляюсь, я появляюсь, я появляюсь
(Весь путь)
Я яркая, я иду до конца (до конца)
Я иду до конца (детка)
Я знаю, это сводит тебя с ума
Я знаю, это сводит тебя с ума (я иду до конца)
Я яркая, я иду до конца (до конца)
Всю дорогу, всю дорогу, да
Я яркая, я иду до конца (до конца)
Яркий, каждый день (Каждый день, черт возьми)
Яркий, детка, да