Перевод текста песни Career Boy - Dorian Electra

Career Boy (оригинал)

Career boy
Working overtime
Career boy
One thing on my mind
Cheap office coffee
Is pumping through my veins (pumping through my veins now)
I work for the man, yeah
But you know I love the chains
I could never fight the feeling
I stay up all night
Workin' so hard after hours
'Til I see the sunlight
Stuck up in the office tower
You know it’s pure joy
And that’s my superpower
I’m a career boy
Career boy
You know they’ve got me working overtime, yeah
Career boy
And you know I’ve got that one track mind
Oh, yeah
Even after I get what I want
I can see baby, baby
That it’s lonely at the top, yeah
Career boy
Nothing is ever gonna make me stop
Business and pleasure
I like to mix the two (mix it up, mix it up)
Hangin' in the break room, I’m mixin' it with you
I could never fight the feeling
I stay up all night
Workin' so hard after hours
'Til I see the sunlight
Stuck up in the office tower
You know it’s pure joy
And that’s my superpower
I’m a career boy
Career boy (career boy)
You know they’ve got me working
overtime, yeah (working overtime, yeah)
Career boy (career boy)
And you know I’ve got that one track mind (one track mind)
Oh, yeah
Even after I get what I want
I can see baby, baby
That it’s lonely at the top, yeah
Career boy (career boy)
Nothing is ever gonna make me stop
I’m addicted to the work, I
I love the way it hurts, I
The suits and pencil skirts
I get what I need 'cause I’m greedy for it
'Cause I’m addicted to the pressure
Yeah, but the burden is a pleasure
Come on, hit me with your ledger
Close to the edge, face down on the desk I’m
Career boy (career boy)
You know they’ve got me working
overtime, yeah (working overtime, yeah)
Career boy (career boy)
And you know I’ve got that one track mind (one track mind)
Even after I get what I want
I can see baby, baby
That it’s lonely at the top, yeah
Career boy (career boy)
Nothing is ever gonna make me stop
Career boy
Nothing is ever gonna make me stop

Карьерный Мальчик (перевод)

Карьерный мальчик
Работая сверхурочно
Карьерный мальчик
Одна вещь на мой взгляд
Дешевый офисный кофе
Прокачивает мои вены (теперь прокачивает мои вены)
Я работаю на человека, да
Но ты знаешь, я люблю цепи
Я никогда не мог бороться с чувством
Я не сплю всю ночь
Так много работаю в нерабочее время
«Пока я не увижу солнечный свет
Застрял в офисной башне
Вы знаете, это чистая радость
И это моя суперсила
Я карьерист
Карьерный мальчик
Вы знаете, что они заставили меня работать сверхурочно, да
Карьерный мальчик
И ты знаешь, что у меня есть один трек
Ах, да
Даже после того, как я получу то, что хочу
Я вижу, детка, детка
Что наверху одиноко, да
Карьерный мальчик
Ничто никогда не заставит меня остановиться
Бизнес и удовольствие
Мне нравится смешивать два (смешивать, смешивать)
Тусуюсь в комнате отдыха, я смешиваю это с тобой
Я никогда не мог бороться с чувством
Я не сплю всю ночь
Так много работаю в нерабочее время
«Пока я не увижу солнечный свет
Застрял в офисной башне
Вы знаете, это чистая радость
И это моя суперсила
Я карьерист
Карьерный мальчик (карьерный мальчик)
Вы знаете, что они заставили меня работать
сверхурочно, да (работаю сверхурочно, да)
Карьерный мальчик (карьерный мальчик)
И ты знаешь, что у меня есть один трек (один трек)
Ах, да
Даже после того, как я получу то, что хочу
Я вижу, детка, детка
Что наверху одиноко, да
Карьерный мальчик (карьерный мальчик)
Ничто никогда не заставит меня остановиться
Я зависим от работы, я
Мне нравится, как это больно, я
Костюмы и юбки-карандаши
Я получаю то, что мне нужно, потому что я жаден до этого
Потому что я пристрастился к давлению
Да, но бремя — это удовольствие
Давай, ударь меня своей бухгалтерской книгой
Ближе к краю, лицом вниз на столе я
Карьерный мальчик (карьерный мальчик)
Вы знаете, что они заставили меня работать
сверхурочно, да (работаю сверхурочно, да)
Карьерный мальчик (карьерный мальчик)
И ты знаешь, что у меня есть один трек (один трек)
Даже после того, как я получу то, что хочу
Я вижу, детка, детка
Что наверху одиноко, да
Карьерный мальчик (карьерный мальчик)
Ничто никогда не заставит меня остановиться
Карьерный мальчик
Ничто никогда не заставит меня остановиться