Перевод текста песни Man To Man - Dorian Electra

Man To Man (оригинал)

Man to man
You gotta let me in
You know I ain't straight
But I'ma say it straight to you
I look you in the face
Every time I talk to you
I want to be clear
And not convolute
I'll say what I mean
I expect the same from you
So you want to play rough in the parking lot
See you acting tough, but I know you're not
We can take it outside, scuff up in the streetlights
I just really wanna fight with you
Man to man, hand to hand
One on one, friend to friend
Are you man enough to soften up?
Are you tough enough to open up?
Man to man
You gotta let me in
You've gotta be the bigger man
You've got to take the higher ground
You gotta pull your fists away
You gotta lay your weapons down
So you want to play rough in the parking lot
See you acting tough, but I know you're not
We can take it outside, scuff up in the streetlights
I just really wanna fight with you
Man to man (man to man), hand to hand (hand to hand)
One on one (one on one), friend to friend (friend to friend)
Are you man enough to soften up?
(soften up)
Are you tough enough to open up?
(brave enough, open up)
Man to man
You gotta let me in
You gotta let me in
Don't beat around the bush
Don't talk behind my back
Quit acting cowardly
Don't launch a sneak attack
Just sit right here in the daylight
And we can handle the stress alright
Just take my hand, we can settle this man to man
Man to man (man to man), hand to hand (hand to hand)
One on one (one on one), friend to friend (friend to friend)
Are you man enough to soften up?
(soften up)
Are you tough enough to open up?
(brave enough, open up)
Man to man
You gotta let me in
So you want to play rough in the parking lot (man to man)
See you acting tough, but I know you're not (hand to hand)
We can take it outside, scuff up in the streetlights (one on one)
I just really wanna fight with you (friend to friend)
Are you man enough to soften up?
(soften it up)
Are you tough enough to open up?
(toughen it up)
Man to man
You gotta let me in
You gotta let me in
You have get to let me in

Как Мужчина Мужчине (перевод)

Человек человеку
Ты должен впустить меня
Вы знаете, я не прямо
Но я скажу это прямо тебе
я смотрю тебе в лицо
Каждый раз, когда я говорю с тобой
Я хочу быть ясным
И не запутанный
Я скажу, что я имею в виду
Я ожидаю того же от вас
Итак, вы хотите играть грубо на парковке
Вижу, ты ведешь себя жестко, но я знаю, что это не так.
Мы можем взять его на улицу, поцарапать в уличных фонарях
Я просто очень хочу сразиться с тобой
Мужчина к мужчине, рука об руку
Один на один, друг к другу
Достаточно ли ты мужчина, чтобы смягчиться?
Вы достаточно круты, чтобы открыться?
Человек человеку
Ты должен впустить меня
Ты должен быть большим человеком
Вы должны занять более высокое место
Вы должны убрать кулаки
Вы должны сложить оружие
Итак, вы хотите играть грубо на парковке
Вижу, ты ведешь себя жестко, но я знаю, что это не так.
Мы можем взять его на улицу, поцарапать в уличных фонарях
Я просто очень хочу сразиться с тобой
Мужчина с мужчиной (мужчина с мужчиной), из рук в руки (из рук в руки)
Один на один (один на один), друг к другу (друг к другу)
Достаточно ли ты мужчина, чтобы смягчиться?
(смягчить)
Вы достаточно круты, чтобы открыться?
(достаточно смелый, открыть)
Человек человеку
Ты должен впустить меня
Ты должен впустить меня
Не ходите вокруг да около
Не говори за моей спиной
Прекрати вести себя трусливо
Не запускайте скрытую атаку
Просто сядьте прямо здесь, при дневном свете
И мы можем справиться со стрессом в порядке
Просто возьми меня за руку, мы можем уладить этот мужчина с мужчиной
Мужчина с мужчиной (мужчина с мужчиной), из рук в руки (из рук в руки)
Один на один (один на один), друг к другу (друг к другу)
Достаточно ли ты мужчина, чтобы смягчиться?
(смягчить)
Вы достаточно круты, чтобы открыться?
(достаточно смелый, открыть)
Человек человеку
Ты должен впустить меня
Итак, вы хотите играть грубо на парковке (от мужчины к мужчине)
Вижу, ты ведешь себя жестко, но я знаю, что это не так (из рук в руки)
Мы можем вынести его на улицу, потрепаться в уличных фонарях (один на один)
Я просто очень хочу сразиться с тобой (от друга к другу)
Достаточно ли ты мужчина, чтобы смягчиться?
(смягчить его)
Вы достаточно круты, чтобы открыться?
(жестче)
Человек человеку
Ты должен впустить меня
Ты должен впустить меня
Вы должны впустить меня