Перевод текста песни Yellow Star - Donovan

Yellow Star (оригинал)

There have been bad thing done
There have been some good one
And many people died
And many nations cried
And many babies came
As many died again
Yet always Man prevailed
Yeah though the Devil wailed
You know we’re way out there
In some galaxy hair
With all this space around
We fight to keep our share
With all our cruelty
And all our jealousy
We find it hard to give
To just live and let live
To live and let live
It’s all in the Dance of Life my friend
It’s all in the Song that never ends
It’s all in the Dance of Life my friend
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
We think that we’re so big
The truth we never, never twig
And if some Quasar gonna blow
I guess we’d never, never know
And long before that day
When we are burned away
Let us take time to smile
And swing a little while
Just a little while
There have been many, many words
And just as many, many turds
It’s all a kind of dream
And not quite what it seems
But when the talking’s done
This Life of Death we’re gonna shun
And turn our heart to Him
Hailé Sélassié
Whose Light will never, never dim
Whoa, oh, oh
It’s all in the Dance of Life my friend
It’s all in the Song that never ends
It’s all in the Dance of Life my friends
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star
Following that Yellow Star

Желтая Звезда (перевод)

Были сделаны плохие вещи
Были хорошие
И много людей погибло
И многие народы плакали
И много детей пришло
Поскольку многие умерли снова
Но всегда побеждал Человек
Да, хотя дьявол вопил
Вы знаете, что мы далеко
В некоторых галактических волосах
Со всем этим пространством вокруг
Мы боремся, чтобы сохранить нашу долю
При всей нашей жестокости
И вся наша зависть
Нам трудно дать
Просто жить и давать жить
Жить и давать жить другим
Это все в Танце Жизни, мой друг
Это все в Песне, которая никогда не заканчивается
Это все в Танце Жизни, мой друг
Следуя за этой желтой звездой
Следуя за этой желтой звездой
Следуя за этой желтой звездой
Следуя за этой желтой звездой
Мы думаем, что мы такие большие
Правда мы никогда, никогда не веточка
И если какой-нибудь квазар взорвется
Я думаю, мы никогда, никогда не узнаем
И задолго до того дня
Когда мы сгорим
Давайте найдем время, чтобы улыбнуться
И покачайтесь немного
Ненадолго
Было много, много слов
И столько же, много какашек
Это все какой-то сон
И не совсем то, чем кажется
Но когда разговор закончен
Этой жизни смерти мы будем избегать
И обрати наше сердце к Ему
Хайле Селассие
Чей Свет никогда, никогда не померкнет
Вау, о, о
Это все в Танце Жизни, мой друг
Это все в Песне, которая никогда не заканчивается
Это все в Танце Жизни, друзья мои
Следуя за этой желтой звездой
Следуя за этой желтой звездой
Следуя за этой желтой звездой
Следуя за этой желтой звездой
Следуя за этой желтой звездой
Следуя за этой желтой звездой