Перевод текста песни Things to Wear - Donovan

Things to Wear (оригинал)

If you wear a woven ring
Made of grass
You can hear the fairies sing
As they pass
You can hear them rush and scurry
When they’re rather in a hurry.
If you wear a daisy chain
Neat and strong
You can hear the goblin train
Rush along.
You can hear it hoot and whistle
As it dives beneath a thistle.
If you lace two grassy blades
In your shoe
You can dream of fairy glades,
Fairies, too.
If you’ve found a four-leafed clover
You can dream this four times over

Вещи для ношения (перевод)

Если вы носите тканое кольцо
из травы
Вы можете услышать, как феи поют
Когда они проходят
Вы можете услышать, как они спешат и снуют
Когда они скорее спешат.
Если вы носите гирлянду
Аккуратный и сильный
Вы можете услышать поезд гоблинов
Спешите.
Вы можете услышать, как это гудит и свистит
Как ныряет под чертополох.
Если вы сплетете две травинки
В вашей обуви
Ты можешь мечтать о сказочных полянах,
Феи тоже.
Если вы нашли четырехлистный клевер
Вы можете мечтать об этом четыре раза