Перевод текста песни The Loving Of You - Donovan

The Loving Of You (оригинал)

I can tell by the way you swivel and sway
To the tune of my new moon melody
How I need the loving of you
Your presence by the way gives light to my day
I’d be part of the heart sick lonely ones
Had I not the loving of you
The night is so cold when you’re not here to hold
I find it so hard to sleep on my own
I feel like a stranger my life’s not my own
I won’t feel myself again ‘til you come home
When you’re away I search through my day
Like a man in the land of emptiness
I’m missing the loving of you
How I need the loving of you
Oh I need the loving of you

Любовь К Тебе (перевод)

Я могу сказать, как ты поворачиваешься и покачиваешься
На мотив моей мелодии новолуния
Как мне нужна твоя любовь
Ваше присутствие, кстати, освещает мой день
Я был бы частью сердечных больных одиноких
Если бы я не любил тебя
Ночь такая холодная, когда тебя здесь нет, чтобы держать
Мне так трудно спать одному
Я чувствую себя чужим, моя жизнь не моя
Я больше не почувствую себя, пока ты не вернешься домой
Когда тебя нет, я ищу свой день
Как человек в стране пустоты
Я скучаю по твоей любви
Как мне нужна твоя любовь
О, мне нужна твоя любовь