Перевод текста песни The Illusion - Donovan

The Illusion (оригинал)

In the blood-red corridors of power
Will a gentle lama ever walk?
In the heartless temples of the state
Will a gentle lama ever talk?
Chances are nothing will ever change
Far too many jobs would be at stake
Secret armies watch us day and night
Far too few sitting for Buddha’s sake
Ah!
But all’s illusion, we are one
Life is but a dream, no birth, no death
We will contemplate the evernow
Soul sister and brother of the breath (breath)
May our merit as we meditate
Shine a light on all who cannot see
Dedicate our work, it is our fate
To know what we are in reality
Ah!
But all’s illusion, we are one
Life is but a dream, no birth, no death
We who contemplate the evernow
Soul sister and brother of the breath (breath)
In the blood-red corridors of power
Will a gentle lama ever walk?
In the heartless temples of the state
Will a gentle lama ever talk?
Ah!
But all’s illusion, we are one
Life is but a dream, no birth, no death
We will contemplate the evernow
Soul sister and brother of the breath (breath)

Иллюзия (перевод)

В кроваво-красных коридорах власти
Будет ли кроткий лама когда-нибудь ходить?
В бессердечных храмах государства
Будет ли кроткий лама когда-нибудь говорить?
Скорее всего, ничего никогда не изменится
Слишком много рабочих мест будет поставлено на карту
Тайные армии следят за нами днем ​​и ночью
Слишком мало сидящих ради Будды
Ах!
Но все это иллюзия, мы едины
Жизнь - это всего лишь сон, ни рождения, ни смерти
Мы будем созерцать вечное
Сестра души и брат дыхания (дыхания)
Пусть наша заслуга, когда мы медитируем,
Пролей свет на всех, кто не может видеть
Посвятите нашу работу, это наша судьба
Чтобы знать, что мы есть на самом деле
Ах!
Но все это иллюзия, мы едины
Жизнь - это всего лишь сон, ни рождения, ни смерти
Мы, кто созерцает вечное
Сестра души и брат дыхания (дыхания)
В кроваво-красных коридорах власти
Будет ли кроткий лама когда-нибудь ходить?
В бессердечных храмах государства
Будет ли кроткий лама когда-нибудь говорить?
Ах!
Но все это иллюзия, мы едины
Жизнь - это всего лишь сон, ни рождения, ни смерти
Мы будем созерцать вечное
Сестра души и брат дыхания (дыхания)