Перевод текста песни The Breath - Donovan

The Breath (оригинал)

Are we really worlds apart
Worlds apart, worlds apart
Distances between us like the
Stars up in the sky
What are lives but lessons?
When death is no escape
And symbols are the shapes of things to come
Colours are the sound of planets
Vibrating in time
To the melody of a meaningless rhyme
I eat me when I dine
I drink me in the wine
I love me when I come
I shoot me with the gun
Brothers of the breath
Sisters of the breath
Brothers of the breath
Sisters of the breath
What are dreams but visions
With eyes so softly dark
Pictures of a strange eternity
Here we are believing
All we see is real
Dancing to the beat of what we feel
I eat me when I dine
I drink me in the wine
I love me when I come
I shoot me with the gun
Brothers of the breath
Sisters of the breath
Brothers of the breath
Sisters of the breath
Are we really worlds apart
Worlds apart, worlds apart
Distances between us like the
Stars up in the sky
Are we really worlds apart
(Marvellous the motion of the shining universe)
Worlds apart, worlds apart
(Open up your heart to unity)
Distances between us like the
(Marvellous the motion of the shining universe)
Stars up in the sky
(Open up your heart to unity)…

Дыхание (перевод)

Мы действительно далеки друг от друга
Миры друг от друга, миры друг от друга
Расстояния между нами, как
Звезды в небе
Что такое жизнь, как не уроки?
Когда смерть не выход
А символы - это формы грядущих событий.
Цвета – это звук планет
Вибрация во времени
Под мелодию бессмысленной рифмы
Я ем себя, когда обедаю
Я пью себя в вине
Я люблю себя, когда я прихожу
Я стреляю в себя из пистолета
Братья по дыханию
Сестры дыхания
Братья по дыханию
Сестры дыхания
Что такое мечты, но видения
С такими мягко темными глазами
Картины странной вечности
Здесь мы верим
Все, что мы видим, реально
Танцы в такт тому, что мы чувствуем
Я ем себя, когда обедаю
Я пью себя в вине
Я люблю себя, когда я прихожу
Я стреляю в себя из пистолета
Братья по дыханию
Сестры дыхания
Братья по дыханию
Сестры дыхания
Мы действительно далеки друг от друга
Миры друг от друга, миры друг от друга
Расстояния между нами, как
Звезды в небе
Мы действительно далеки друг от друга
(Чудесное движение сияющей вселенной)
Миры друг от друга, миры друг от друга
(Открой свое сердце для единства)
Расстояния между нами, как
(Чудесное движение сияющей вселенной)
Звезды в небе
(Открой свое сердце для единства)…