Перевод текста песни Salvation Stomp - Donovan

Salvation Stomp (оригинал)

That achin', shakin' shuffle down along the Mississippi Queen
That rough and randy off-beat, and that funky bass
That slinky, snakey, kinky licorice sticking up the place
Couldn’t keep my feet from jumping —
Couldn’t keep my toes from tapping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my plates of meat from flippin and flopping all along
Wild Cat Harry wheelin' great big flying boots
Spillin' floorboards as the trumpeter, he go a rooty tooty toot
Long haired, lanky lady, black drag delight, yeah
Just jiggin' up and down, hey, man, she was a jiggin' out of sight
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my toes from tapping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my plates of meat from flippin and flopping all along
Alright now, let’s go
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my toes from tapping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my feet from stomping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my plates of meat from flippin and flopping all along
Big beer belly, bouncing up and down
Great clouds of reefer coming over from the shady side of town
Funky monkey suit and tophat, roll them blood-shot eyes
Just let it all hang out and boogey woogey down to Paradise
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my toes from tapping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my feet from jumping — Salvation Stomp
Couldn’t keep my plates of meat from flippin and flopping all along
Cool, cool cats
Cool, cool cats
Cool, cool cats
Yeah!

Спасительный Топот (перевод)

Это болезненное, трясущееся движение вниз по королеве Миссисипи
Этот грубый и рэнди нестандартный, и этот фанковый бас
Эта скользкая, змеиная, странная лакрица торчит на месте
Не мог удержаться от прыжка на ногах —
Не мог удержаться, чтобы не постукивать пальцами ног — Спасительный топот
Не мог удержаться от прыжка на ногах — Спасительный Топот
Не мог удержать мои тарелки с мясом от флиппина и плюха
Дикий Кот Гарри крутит большие летающие сапоги
Проливая половые доски, как трубач, он идет с корнем
Длинноволосая, долговязая дама, восторг черного перетаскивания, да
Просто прыгала вверх и вниз, эй, чувак, она была тряской вне поля зрения
Не мог удержаться от прыжка на ногах — Спасительный Топот
Не мог удержаться, чтобы не постукивать пальцами ног — Спасительный топот
Не мог удержаться от прыжка на ногах — Спасительный Топот
Не мог удержать мои тарелки с мясом от флиппина и плюха
Ладно, поехали
Не мог удержаться от прыжка на ногах — Спасительный Топот
Не мог удержаться, чтобы не постукивать пальцами ног — Спасительный топот
Не мог удержаться от того, чтобы топать ногами – спасительный топать
Не мог удержать мои тарелки с мясом от флиппина и плюха
Большой пивной живот, подпрыгивающий вверх и вниз
Огромные облака рефрижераторов приближаются с тенистой стороны города.
Веселый костюм обезьяны и цилиндр, закатайте налитые кровью глаза
Просто пусть все болтается и буги-вуги в рай
Не мог удержаться от прыжка на ногах — Спасительный Топот
Не мог удержаться, чтобы не постукивать пальцами ног — Спасительный топот
Не мог удержаться от прыжка на ногах — Спасительный Топот
Не мог удержать мои тарелки с мясом от флиппина и плюха
Крутые, крутые коты
Крутые, крутые коты
Крутые, крутые коты
Ага!