Перевод текста песни River Of Ruin - Donovan

River Of Ruin (оригинал)

The cards are stacked against me
My stars are at war
Wherever I turn dear
I find a locked door
My hands are securely bound
Its all a stale mate
But I don’t worry none
I Just sit and wait
For it never gets dark any more since I’m with you
There may be a storm outside my door but that’s nothin' new
I’ll weather the storm sweetheart with you by my side
And we’ll cross the river of ruin be it ever so wide
Things are lookin' black dear
The future looks dim
I jumped in the deep end
To find I can’t swim
They poured in the concrete
The quick drying kind
It looks like the end dear
But I really don’t mind
For it never gets dark any more since I’m with you
There may be a storm outside my door but that’s nothin' new
We’ll weather the storm sweetheart with you by my side
And we’ll cross the river of ruin be it ever so wide
For it never gets dark any more since I’m with you
There may be a storm outside my door but that’s nothin' new
We’ll weather the storm sweetheart with you by my side
And we’ll cross the river of ruin be it ever so wide
And we’ll cross the river of ruin be it ever so wide

Река Руин (перевод)

Карты сложены против меня
Мои звезды воюют
Куда бы я ни повернулся, дорогой
Я нахожу запертую дверь
Мои руки надежно связаны
Это все устаревший друг
Но я не беспокоюсь ни о ком
Я просто сижу и жду
Потому что никогда больше не темнеет с тех пор, как я с тобой
За моей дверью может быть буря, но в этом нет ничего нового
Я выдержу бурю, дорогая, рядом с тобой
И мы пересечем реку разрухи, какой бы широкой она ни была
Вещи выглядят черными, дорогая
Будущее выглядит туманным
Я прыгнул в глубокий конец
Чтобы узнать, что я не умею плавать
Они залили бетон
Быстросохнущий вид
Это похоже на конец, дорогая
Но я действительно не против
Потому что никогда больше не темнеет с тех пор, как я с тобой
За моей дверью может быть буря, но в этом нет ничего нового
Мы переживем бурю, дорогая, с тобой рядом со мной.
И мы пересечем реку разрухи, какой бы широкой она ни была
Потому что никогда больше не темнеет с тех пор, как я с тобой
За моей дверью может быть буря, но в этом нет ничего нового
Мы переживем бурю, дорогая, с тобой рядом со мной.
И мы пересечем реку разрухи, какой бы широкой она ни была
И мы пересечем реку разрухи, какой бы широкой она ни была