Перевод текста песни Ressurect Your Love - Donovan

Ressurect Your Love (оригинал)

I woke up early in the morning
I dreamed that you were by my side
And then I felt the same old longing
And the tears I gotta hide
Its crazy how I felt you by me
Your tender body close to mine
And now I know I gotta cry me
A river by that lonesome pine
How can good love turn to bad
And such a heart to feel so sad
Oh my darlin' hear my plea
Resurrect your love for me
I hear a lonesome whistle blowin'
Soon I’ll be rollin' down the line
Back to the future I am going
Tryin' to leave the past behind
I got that crazy kind of feelin'
I wanna do myself some harms
Back to the old times I am stealin'
When I lay there in your arms
How can good love turn to bad
And such a heart to feel so sad
Dear lord Jesus hear my plea
Resurrect her love for me
Oh my darlin' hear my plea
Resurrect her love for me
Oh my darlin' hear my plea
Resurrect her love for me
I dreamed that you were by my side
Then I felt the same old longing
All the tears I gotta hide
Its crazy how I felt you by me
Your tender body close to mine
And now I know I gotta cry me
A river by that lonesome pine
How can good love turn to bad
And such a heart to be so sad
Oh my darlin' hear my plea
Resurrect your love for me
Oh my darlin' hear my plea
Resurrect your love for me
Oh my darlin' hear my plea
Won’t you come back soon to me

Ressurect Your Love (перевод)

Я проснулся рано утром
Мне снилось, что ты рядом со мной
И тогда я почувствовал ту же старую тоску
И слезы, которые я должен скрывать
Это безумие, как я чувствовал тебя рядом со мной.
Твое нежное тело рядом с моим
И теперь я знаю, что должен плакать
Река у этой одинокой сосны
Как хорошая любовь может превратиться в плохую
И такое сердце, чтобы чувствовать себя так грустно
О, моя дорогая, услышь мою просьбу
Воскреси свою любовь ко мне
Я слышу одинокий свист,
Скоро я буду катиться по линии
Назад в будущее я иду
Пытаюсь оставить прошлое позади
У меня такое сумасшедшее чувство
Я хочу причинить себе вред
Назад к старым временам я ворую
Когда я лежал в твоих руках
Как хорошая любовь может превратиться в плохую
И такое сердце, чтобы чувствовать себя так грустно
Дорогой Господь Иисус, услышь мою просьбу
Воскреси ее любовь ко мне
О, моя дорогая, услышь мою просьбу
Воскреси ее любовь ко мне
О, моя дорогая, услышь мою просьбу
Воскреси ее любовь ко мне
Мне снилось, что ты рядом со мной
Затем я почувствовал ту же старую тоску
Все слезы, которые я должен скрыть
Это безумие, как я чувствовал тебя рядом со мной.
Твое нежное тело рядом с моим
И теперь я знаю, что должен плакать
Река у этой одинокой сосны
Как хорошая любовь может превратиться в плохую
И такое сердце, чтобы быть таким грустным
О, моя дорогая, услышь мою просьбу
Воскреси свою любовь ко мне
О, моя дорогая, услышь мою просьбу
Воскреси свою любовь ко мне
О, моя дорогая, услышь мою просьбу
Не вернешься ли ты скоро ко мне