Перевод текста песни Oh Deed I Do - Donovan

Oh Deed I Do (оригинал)

Now, it makes no difference what you do, I love you, babe
Well, I need your love, I need it bad, oh deed I do
Now, you don’t believe me when I say I love you, babe
I wanna know the score, all I want is more, oh deed I do
I wanna lay you down, prove to you I love you, babe
I wanna turn you on to my lovin', babe, Oh deed I do
I got the blues like a Gypsy Dave never has, babe
I got a jealous dream of losing you, oh deed I have
Now I can never say I’d ever miss you, gal
'Cause I’m proud as a king, I wanna hear you sing Oh deed I do
Won’t you break my mind and take your time to love me, babe
You’ve shattered my brain drivin' me insane oh deed you have
And you’ve taken every thought of love I’m thinkin', babe
You’ve hung them high, gonna let them dry beneath the sun
I’m gonna bend the bones that hold my blues together, babe
I’m gonna stretch the string that my troubles bring to me each night
I’m gonna sing a song with words that say I love you, babe
I say I need your love and need it bad, Oh deed I do
Now, it makes no difference what you do, I love you, babe
Well, I need your love, I need it bad, oh deed I do

О Да Я Знаю (перевод)

Теперь не имеет значения, что ты делаешь, я люблю тебя, детка
Ну, мне нужна твоя любовь, мне это очень нужно, о, правда
Теперь ты не веришь мне, когда я говорю, что люблю тебя, детка
Я хочу знать счет, все, что я хочу, это больше, о, я делаю
Я хочу уложить тебя, доказать тебе, что я люблю тебя, детка
Я хочу превратить тебя в свою любовь, детка, о, я делаю
У меня такой блюз, как у цыган Дейва, которого никогда не было, детка
У меня есть ревнивая мечта потерять тебя, о, у меня есть
Теперь я никогда не могу сказать, что когда-либо буду скучать по тебе, девочка
Потому что я горжусь как король, я хочу услышать, как ты поешь
Разве ты не сломаешь мой разум и не потратишь время, чтобы полюбить меня, детка?
Ты разрушил мой мозг, сводя меня с ума, о, поступок, который у тебя есть
И ты взял на себя каждую мысль о любви, о которой я думаю, детка
Ты повесил их высоко, позволь им высохнуть под солнцем
Я собираюсь согнуть кости, которые скрепляют мой блюз, детка
Я собираюсь растянуть струну, которую мои проблемы приносят мне каждую ночь
Я собираюсь спеть песню со словами, в которых говорится, что я люблю тебя, детка
Я говорю, что мне нужна твоя любовь, и мне это очень нужно.
Теперь не имеет значения, что ты делаешь, я люблю тебя, детка
Ну, мне нужна твоя любовь, мне это очень нужно, о, правда