Перевод текста песни My Love Is True (Love Song) - Donovan

My Love Is True (Love Song) (оригинал)

My heart is like a flower for my love
That blooms as I hold her tenderly
But it’s rooted deep in fear, just as heavy as a tear
That whisper low, her lover is not for me.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.
My love is like the first star of the night
That brightened up the world’s first darkness
Like love stories very old, a million times been told
Her eyes are worth more than bright diamonds.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.
Alone at night in my dark lonesome room
I lie awake a-sadly dreaming
Although you’re not very near, still I can hear
Your soft and tender heart a-beating.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.
My love is true, for her it is true
And I pray that her love is mine.

Моя Любовь Истинна (Песня О Любви) (перевод)

Мое сердце подобно цветку моей любви
Это расцветает, когда я нежно обнимаю ее
Но он коренится глубоко в страхе, таком же тяжелом, как слеза
Этот низкий шепот, ее любовник не для меня.
Моя любовь верна, для нее это правда
И я молюсь, чтобы ее любовь была моей.
Моя любовь подобна первой звезде ночи
Это осветило первую в мире тьму
Как истории любви, очень старые, рассказанные миллион раз
Ее глаза стоят больше, чем яркие бриллианты.
Моя любовь верна, для нее это правда
И я молюсь, чтобы ее любовь была моей.
Моя любовь верна, для нее это правда
И я молюсь, чтобы ее любовь была моей.
Один ночью в моей темной одинокой комнате
Я не сплю в грустном сне
Хоть ты и не очень близко, но я все равно слышу
Твое мягкое и нежное сердце бьется.
Моя любовь верна, для нее это правда
И я молюсь, чтобы ее любовь была моей.
Моя любовь верна, для нее это правда
И я молюсь, чтобы ее любовь была моей.