Перевод текста песни Love Of My Life - Donovan

Love Of My Life (оригинал)

What was I to do?
Down day.
Nothing I could do — no way
For the sun don’t shine in my life since you took your love away.
I can’t go on…
Without your heart
within my own, Misty Maiden
I am filled with love for you
Let me feel the love from you
Bring the sun back to my life
Lay your golden kiss on me
Should you depart
Twould break my heart
How can I part from the only girl that I have ever loved?
You’re the love of my life
Star of my dreams and my joy
You are my sister, mother and child
You are everything to this boy.
Do not leave me… my love.
Now you are my lynn (indecipherable)
Baby
Want me once again
Baby
How we both have hurt each other
With those lonely years apart
But love was kind
Had us in mind
At the right time we meet once again
You’re the love of my life
Star of my dreams
and my joy
You are my sister, mother and child
You are everything to this boy
(repeat chorus)

Любовь Всей Моей Жизни (перевод)

Что мне было делать?
Нижний день.
Я ничего не мог сделать — ни за что
Потому что солнце не светит в моей жизни с тех пор, как ты забрал свою любовь.
Я не могу продолжать…
Без твоего сердца
в моем собственном, Мисти Мейден
Я наполнен любовью к тебе
Позволь мне почувствовать любовь от тебя
Верни солнце в мою жизнь
Положи на меня свой золотой поцелуй
Если вы уйдете
Дважды разобьешь мне сердце
Как я могу расстаться с единственной девушкой, которую когда-либо любил?
Ты - любовь всей моей жизни
Звезда моей мечты и моей радости
Ты моя сестра, мать и ребенок
Ты все для этого мальчика.
Не оставляй меня... любовь моя.
Теперь ты моя Линн (неразборчиво)
младенец
Хочешь меня еще раз
младенец
Как мы оба причинили друг другу боль
С этими одинокими годами
Но любовь была доброй
Имели ли мы в виду
В нужное время мы снова встречаемся
Ты - любовь всей моей жизни
Звезда моей мечты
и моя радость
Ты моя сестра, мать и ребенок
Ты все для этого мальчика
(повторить припев)