Перевод текста песни Josie - Donovan

Josie (оригинал)

Josie, I won’t fail ya,
I won’t fail you, have no fear.
Josie, I won’t fail ya,
Give me one more chance, the day is near.
The meadows they are bursting,
The yellow corn lies in your hand.
And with the night comes sorrow
As the tide of dawn sleeps on the land.
The long breezes are blowing
All down the sky into my face.
I’ve a weary kind of feeling,
Like my time has come and gone to waste.
I love you, darling Josie,
The trees of pine they grow so tall.
How come you came to love me,
When you didn’t love me at all?
Josie I won’t fail ya,
I won’t fail you, have no fear.
Josie I won’t fail ya,
Give me one more chance, the day is near.
My Josie looks a child now,
As she lies here on my breast.
In the night I think about her,
In the day I get no rest.
I cut me a young pine-cone
And I gave it to the river deep.
It sailed 'way by your window
Where you lay, so long in sleep.
God bless you, darling Josie,
With your sparklin’eyes so bright and clear.
Josie, I won’t fail ya,
I won’t fail you, have no fear.
Josie, I won’t fail ya,
I won’t fail you, have no fear.
Josie, I won’t fail ya,
Give me one more chance, the day is near.

Джози (перевод)

Джози, я не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не бойся.
Джози, я не подведу тебя,
Дайте мне еще один шанс, этот день близок.
Луга они лопаются,
Желтая кукуруза лежит у вас в руке.
И с ночью приходит печаль
Когда прилив рассвета спит на земле.
Дуют длинные бризы
Все вниз по небу мне в лицо.
У меня усталое чувство,
Как будто мое время пришло и ушло впустую.
Я люблю тебя, дорогая Джози,
Сосны растут такими высокими.
Как получилось, что ты полюбил меня,
Когда ты совсем не любил меня?
Джози, я не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не бойся.
Джози, я не подведу тебя,
Дайте мне еще один шанс, этот день близок.
Моя Джози сейчас выглядит ребенком,
Когда она лежит здесь, на моей груди.
Ночью я думаю о ней,
Днем я не отдыхаю.
Я срезал себе молодую сосновую шишку
И я отдал его глубокой реке.
Он проплыл мимо твоего окна
Где ты лежал, так долго спал.
Благослови тебя Бог, дорогая Джози,
С твоими сверкающими глазами, такими яркими и ясными.
Джози, я не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не бойся.
Джози, я не подведу тебя,
Я не подведу тебя, не бойся.
Джози, я не подведу тебя,
Дайте мне еще один шанс, этот день близок.