Перевод текста песни I'm An American - Donovan

I'm An American (оригинал)

I’m a soldier, I’m a sailor
I’m a wise man, I’m a fool
I’m a farmer, I’m a scholar
Yet I’ve never been to school
I was born on the Bayou
I worked on Capitol Hill
My skin is multi-coloured
And my hero is a dollar bill
I’m an American
And I live in the promised land
And I’m doin' all I can
To be an American
I’m a bank in Ohio
I’m a killer on the loose
I’m a dead-beat in a diner
And I kinda like the juice
I’m a dreamer, I’m a talk show
I’m a kid in trouble-town
And I wanna be the best I can be
When the bullshit comes down
I’m an American
And I live in the promised land
And I’m doin' all I can
To be an American
I’m a saint, I’m a sinner
I’m a-really just like you
I’m a melting pot of nations
False and sometimes true
I’m looking for the answer
To the TV-Quiz of life
I wanna know the secret
Of eternal youth and strife
I’m an American
And I live in the promised land
And I’m doin' all I can
To be an American
I’m a child of the future
I’m a victim of the past
And I wanna be a part of
The things that never last
I’m a hitman, I’m a Buddha
I’m a Wrigley’s Spearment Gum
I’m an MTV, I’m a K-Mart store
I’m an indian shaman’s drum
I’m an American
And I live in the promised land
And I’m doin' all I can
To be an American
I’m a father, I’m a mother
I’m a skyscraper on speed
I’m a-only me when I wanna be
When I kinda feel the need
I’m a forest, I’m an ocean
I’m an island in the stream
I’m a king and I’m a beggar
Yeah, I’m a nightmare and a dream
I’m an American
And I live in the promised land
And I’m doin' all I can
To be an American
I’m an American
And I live in the promised land
And I’m doin' all I can
To be an American

Я Американец (перевод)

Я солдат, я моряк
Я мудрый человек, я дурак
Я фермер, я ученый
Но я никогда не ходил в школу
Я родился на Байу
Я работал на Капитолийском холме
Моя кожа разноцветная
И мой герой - долларовая купюра
я американец
И я живу в земле обетованной
И я делаю все, что могу
Быть американцем
Я банк в Огайо
Я убийца на свободе
Я бездельник в закусочной
И мне нравится сок
Я мечтатель, я ток-шоу
Я ребенок в бедном городе
И я хочу быть лучшим, кем я могу быть
Когда ерунда сходит
я американец
И я живу в земле обетованной
И я делаю все, что могу
Быть американцем
Я святой, я грешник
Я действительно такой же, как ты
Я плавильный котел наций
Ложь, а иногда и правда
я ищу ответ
На ТВ-викторину жизни
Я хочу знать секрет
Вечной молодости и борьбы
я американец
И я живу в земле обетованной
И я делаю все, что могу
Быть американцем
Я ребенок будущего
Я жертва прошлого
И я хочу быть частью
Вещи, которые никогда не длятся
Я наемный убийца, я Будда
Я жвачка Wrigley's Spearment
Я MTV, я магазин K-Mart
Я барабан индийского шамана
я американец
И я живу в земле обетованной
И я делаю все, что могу
Быть американцем
Я отец, я мать
Я небоскреб на скорости
Я-только я, когда хочу быть
Когда я чувствую потребность
Я лес, я океан
Я остров в потоке
Я король и я нищий
Да, я кошмар и сон
я американец
И я живу в земле обетованной
И я делаю все, что могу
Быть американцем
я американец
И я живу в земле обетованной
И я делаю все, что могу
Быть американцем