Перевод текста песни I Like You - Donovan

I Like You (оригинал)

You’re such a good friend
I’d had to have you as an enemy
From the first time we met
I knew you were the one to set me free
You liked me.
I liked you
You liked me.
I liked you
Holding my heart in the palm of your hand
Headed out west for the Indian lands
Dreams of the golden boy tangling your mind
Burning your body to fill in the time
Sad city sister on Avenue of Palm
I knew naively that I was your man
I followed after with heavy heart of lead
Just like a man who walks, yet is dead
I asked you to dance
And you wondered and you thought you might
So we went and took a chance
On the catwalk in the cold starlight
I held you.
You felt me
I touched you.
You kissed me
Holding my heart in the palm of your hand
Headed out west for the Indian lands
Dreams of the golden boy tangling your mind
Drugs aid your body to fill in the time
Sad city sister on Avenue of Palm
I knew naively that I was your man
I followed after with heavy heart of lead
Just like a man who walks, yet is dead

ты мне нравишься (перевод)

Ты такой хороший друг
Я должен был иметь тебя как врага
С первой встречи
Я знал, что ты освободил меня
Я тебе нравлюсь.
Ты мне нравился
Я тебе нравлюсь.
Ты мне нравился
Держа мое сердце на ладони
Отправился на запад к индийским землям
Мечты о золотом мальчике запутывают ваш разум
Сжигая свое тело, чтобы заполнить время
Печальная городская сестра на Пальмовой авеню
Я наивно знал, что я твой мужчина
Я последовал за ним с тяжелым сердцем
Так же, как человек, который идет, но мертв
Я попросил тебя потанцевать
И вы задавались вопросом, и вы думали, что могли бы
Итак, мы пошли и рискнули
На подиуме в холодном звездном свете
Я держал тебя.
ты чувствовал меня
Я коснулся тебя.
ты поцеловал меня
Держа мое сердце на ладони
Отправился на запад к индийским землям
Мечты о золотом мальчике запутывают ваш разум
Наркотики помогают вашему телу заполнить время
Печальная городская сестра на Пальмовой авеню
Я наивно знал, что я твой мужчина
Я последовал за ним с тяжелым сердцем
Так же, как человек, который идет, но мертв