Перевод текста песни Every Man Has His Chain - Donovan

Every Man Has His Chain (оригинал)

I had a dream as daylight touched the sky
As breezes chased along the winter lane
I had a dream as dreams alone I dreamt
Has every man his chain
Has every man his chain?
A negro hid beneath a face of blood
And is there really anyone to blame?
I marveled at the beauty of children’s minds
Has every man his chain
Has every man his chain?
I saw a beach of sand beside the sea
And there before me I saw every grain
And I wondered, well, it was best this way
Every man has his chain
Every man has his chain

У Каждого Человека Есть Своя Цепь (перевод)

Мне приснился сон, когда дневной свет коснулся неба
Когда ветер гоняет по зимнему переулку
Мне приснился сон, как только сны мне приснились
У каждого человека своя цепь
У каждого человека своя цепь?
Негр спрятался под кровавым лицом
И действительно ли кто-то виноват?
Я восхищался красотой детских умов
У каждого человека своя цепь
У каждого человека своя цепь?
Я видел песчаный пляж у моря
И там передо мной я видел каждое зерно
И я подумал, ну, так будет лучше
У каждого человека есть своя цепь
У каждого человека есть своя цепь