Перевод текста песни Blue Jean Angel - Donovan

Blue Jean Angel (оригинал)

I pulled into the roadhouse as the sun was going down
The music sounded good to me for a one pump one horse town
I put away a few cans I’ve been traveling for days
Then I saw her in the pool room through the smoky haze
She was a dark eyed blue jean angel I loved the way she danced
She had a roving eye so I thought I’d take a chance
So I walked right up to her and I asked her to dance
Some jerk kicked the juke box out the bar room music died
I was the intruding stranger get out, it meant, and ride
So I tapped my feet in a rhythm to a kind of a country beat
Then I took her in my bear hug and we waltzed into the street
With the dark eyed blue jean angel I love the way you dance
You got a roving eye so I thought I’d take a chance
So I got you in my bear hug are we headed for romance
The bar room door burst open the cowboys hot to kill
I said honey I got the wheels if you got the will
She gave me a look that said that she’d been waiting on this day
I said jump onto my bike babe and I’ll zoom you away
With the dark eyed blue jean angel I loved the way she danced
Got a roving eye so I thought I’d take a chance
Dark eyed blue jean angel I love the way you dance
Dark eyed blue jean angel are we headed for romance

Синий Джинсовый Ангел (перевод)

Я въехал в придорожную закусочную, когда солнце садилось
Музыка показалась мне хорошей для города с одним насосом и одной лошадью
Я убрал несколько банок Я путешествовал несколько дней
Затем я увидел ее в бильярдной сквозь дымную дымку
Она была темноглазым синим джинсовым ангелом, мне нравилось, как она танцевала.
У нее был блуждающий взгляд, поэтому я подумал, что рискну
Поэтому я подошел прямо к ней и попросил ее потанцевать
Какой-то придурок выкинул музыкальный автомат, музыка в баре умерла
Я был назойливым незнакомцем, убирайся, это значило, и катайся
Так что я постукивал ногами в ритме своего рода кантри-бита.
Затем я заключил ее в свои медвежьи объятия, и мы вальсировали на улицу.
С темноглазым синим джинсовым ангелом мне нравится, как ты танцуешь
У тебя блуждающий взгляд, поэтому я подумал, что рискну
Итак, я заключил тебя в свои медвежьи объятия, мы идем к романтике
Дверь бара распахнулась, ковбои готовы убить
Я сказал, дорогая, у меня есть колеса, если у тебя есть воля
Она дала мне взгляд, который сказал, что она ждала в этот день
Я сказал, прыгай на мой велосипед, детка, и я увезу тебя
С темноглазым голубым джинсовым ангелом мне понравилось, как она танцевала
У меня блуждающий взгляд, поэтому я подумал, что рискну
Темноглазый синий джинсовый ангел, мне нравится, как ты танцуешь
Темноглазый голубой джинсовый ангел, мы идем к романтике