Перевод текста песни So Shy - Donny Osmond

So Shy (оригинал)

Lift your arms
Let the wind blow inside
Be yourself
You’ve got nothing to hide
You aren’t shy no more
But you won’t let me be your guy
Cause you’re so shy
When you toss in the night and can’t sleep
And the sweat standing out on your cheeks
You’ll remember me
But you were too afraid to speak
Cause you’re so shy
You’re so shy
You’re so shy
You’re so shy
Child, why can’t you look me straight in the eye, yeah
Don’t you know you’re as sweet as July?
I can see it easy
The blind man ain’t that blind
One sweet kiss from you, girl
Would surely blow my mind
(Shy, shy, so shy)
One fine day when you call out my name
And we play some of our kissing games
I won’t tell a soul because
I know you’d be ashamed
Cause you’re so shy

Такая застенчивая (перевод)

Поднимите руки
Пусть ветер дует внутри
Будь собой
Вам нечего скрывать
Вы больше не стесняетесь
Но ты не позволишь мне быть твоим парнем
Потому что ты такой застенчивый
Когда ты ворочаешься ночью и не можешь уснуть
И пот выступил на твоих щеках
ты будешь помнить меня
Но ты слишком боялся говорить
Потому что ты такой застенчивый
ты такой застенчивый
ты такой застенчивый
ты такой застенчивый
Ребенок, почему ты не можешь смотреть мне прямо в глаза, да
Разве ты не знаешь, что ты такая же милая, как июль?
Я вижу это легко
Слепой не такой слепой
Один сладкий поцелуй от тебя, девочка
Наверняка взорвет мой разум
(Застенчивый, застенчивый, такой застенчивый)
В один прекрасный день, когда ты произносишь мое имя
И мы играем в наши игры с поцелуями
Я не скажу ни души, потому что
Я знаю, тебе будет стыдно
Потому что ты такой застенчивый