Перевод текста песни Private Affair - Donny Osmond

Private Affair (оригинал)

Darling, what are you doing when the sun goes down?
There are things we could do
Why don’t you come around
There’s a party tonight that you’re invited to
It’s a party just for me and you
Oh
Heartbeat to heartbeat
So close together
Let the moment come
And carry us away
Dim the light
Tonight the time is right
Perfect night for a private affair
Close your eyes
Tune out the world outside
Hold me tight
It’s a private affair
It’s a private affair
Well, there’s soft music playing on the stereo
And some rhythm to take you where you want to go
Won’t be nobody calling on the telephone
You and me, darling
We’ll be all alone
Oh
Heartbeat to heartbeat
So close together
Let the moment come
And carry us away
Dim the light
Tonight the time is right
Perfect night for a private affair
Close your eyes
Tune out the world outside
Hold me tight
It’s a private affair
We got a private affair
It’s a special occasion
It’s a celebration
And I’ve made reservations
For just me and you
So
Dim the light
Tonight the time is right
Perfect night for a private affair
Close your eyes
Tune out the world outside
Hold me tight
It’s a private affair

Частное дело (перевод)

Дорогая, что ты делаешь, когда солнце садится?
Есть вещи, которые мы могли бы сделать
Почему бы тебе не прийти
Сегодня вечеринка, на которую вы приглашены
Это вечеринка только для меня и тебя
Ой
Сердцебиение за сердцебиением
Так близко друг к другу
Пусть момент придет
И унеси нас
Приглушить свет
Сегодня самое время
Идеальная ночь для личного дела
Закрой глаза
Настройтесь на внешний мир
Держи меня крепко
Это личное дело
Это личное дело
Ну, в стерео играет тихая музыка
И немного ритма, чтобы доставить вас туда, куда вы хотите.
Никто не будет звонить по телефону
Ты и я, дорогая
Мы будем совсем одни
Ой
Сердцебиение за сердцебиением
Так близко друг к другу
Пусть момент придет
И унеси нас
Приглушить свет
Сегодня самое время
Идеальная ночь для личного дела
Закрой глаза
Настройтесь на внешний мир
Держи меня крепко
Это личное дело
У нас есть личное дело
Это особый случай
это праздник
И я сделал оговорки
Только для меня и тебя
Так
Приглушить свет
Сегодня самое время
Идеальная ночь для личного дела
Закрой глаза
Настройтесь на внешний мир
Держи меня крепко
Это личное дело