Перевод текста песни My Perfect Rhyme - Donny Osmond

My Perfect Rhyme (оригинал)

There’s a song nobody’s heard
I could sing you every word
Funny how I seem to know it by heart
Reminds me of the joy and tears
Of every day of every year
Help me seize the moment now
And make the music last
Cause every melody is a symphony
For an audience of one
That’s when I realize
I couldn’t live without your love
Every word you say is a sweet refrain
In the most beautiful song
Every word and line
Every beat in time
Girl you know your mine
My Perfect Rhyme
Poetry and harmony
In everything you say to me
That’s the feeling I get in my heart
So come to me and take my hand
I’ll lead you through the longest dance
Even when the curtain falls
We’ll make the music last
I need to hear you
Got to be right where you are
I need to feel you
No matter how close or far
But when I look back on our lives
Too many words for just one song
But all I know baby
The music will play on and on

Моя Идеальная Рифма (перевод)

Есть песня, которую никто не слышал
Я мог бы спеть тебе каждое слово
Забавно, как я, кажется, знаю это наизусть
Напоминает мне о радости и слезах
Каждый день каждого года
Помогите мне поймать момент сейчас
И сделать музыку последней
Потому что каждая мелодия — это симфония.
Для одной аудитории
Вот когда я понимаю
Я не мог жить без твоей любви
Каждое слово, которое вы говорите, – сладкий рефрен
В самой красивой песне
Каждое слово и строчка
Каждый удар вовремя
Девушка, ты знаешь свою шахту
Моя идеальная рифма
Поэзия и гармония
Во всем, что ты говоришь мне
Это чувство у меня в сердце
Так подойди ко мне и возьми меня за руку
Я проведу тебя через самый длинный танец
Даже когда занавес падает
Мы сделаем музыку последней
Мне нужно тебя услышать
Должен быть там, где вы находитесь
Мне нужно чувствовать тебя
Неважно, насколько близко или далеко
Но когда я оглядываюсь на нашу жизнь
Слишком много слов для одной песни
Но все, что я знаю, детка
Музыка будет играть снова и снова