Перевод текста песни My Love is a Fire - Donny Osmond

My Love is a Fire (оригинал)

It’s quarter to two,
And I’ve still got you on my mind, oh baby.
I’m just a prisoner,
Trapped in the chains of your love.
It cuts like a knife, imagining life without you,
Oh darlin.
I’m up to the challenge, and I’m willing to fight.
I’d do anything to have you with me tonight…
Oh baby…
I’d swim a river if the river was wide,
I’d climb a mountain if the mountain was high.
I’d do anything, girl, just to be by your side.
I’m out of my mind, my love is a fire.
It’s heaven on earth, and we don’t need words
To describe it.
I’m lost in forever,
I don’t ever wanna come down.
I was a fool, I broke every rule before you, girl.
Searching for answers and I’ve looked high and low.
Now that I’ve found you, girl, I can’t let you go.
Oh baby…
I’d swim a river if the river was wide,
I’d climb a mountain if the mountain was high
I’d do anything, girl, just to be by your side.
I’m out of my mind, my love is a fire.
I’m burning up,
Can’t cool down.
Flames getting higher,
Burning down to the ground.
I’d swim a river if the river was wide,
I’d climb a mountain if the mountain was high.
I’d do anything, girl, just to be by your side.
I’m out of my mind, my love is a fire.

Моя Любовь-это Огонь. (перевод)

Без четверти два,
И я все еще думаю о тебе, о, детка.
Я просто заключенный,
В ловушке цепей твоей любви.
Режет, как нож, представляя жизнь без тебя,
О дорогая.
Я принимаю вызов и готов сражаться.
Я бы сделал все, чтобы ты был со мной сегодня вечером…
О, детка…
Я бы переплыл реку, если бы река была широкой,
Я бы взобрался на гору, если бы гора была высокой.
Я бы сделал все, девочка, лишь бы быть рядом с тобой.
Я не в своем уме, моя любовь - это огонь.
Это рай на земле, и нам не нужны слова
Чтобы описать это.
Я потерян навсегда,
Я никогда не хочу спускаться.
Я был дураком, я нарушил все правила перед тобой, девочка.
В поисках ответов я смотрел вверх и вниз.
Теперь, когда я нашел тебя, девочка, я не могу тебя отпустить.
О, детка…
Я бы переплыл реку, если бы река была широкой,
Я бы взобрался на гору, если бы гора была высокой
Я бы сделал все, девочка, лишь бы быть рядом с тобой.
Я не в своем уме, моя любовь - это огонь.
Я сгораю,
Не могу остыть.
Пламя становится выше,
Сгорая дотла.
Я бы переплыл реку, если бы река была широкой,
Я бы взобрался на гору, если бы гора была высокой.
Я бы сделал все, девочка, лишь бы быть рядом с тобой.
Я не в своем уме, моя любовь - это огонь.