Перевод текста песни I Wish - Donny Osmond

I Wish (оригинал)

Looking back on when I was a little nappy-headed boy
Then my only worry was for Christmas what would be my toy
Even though we sometimes would not get a thing
We were happy with the joy the day would bring
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
Sneaking out the back door to hang out with those hoodlum friends of mine
Greeted at the backdoor with, «Boy, thought I told you not to go outside»
Tryin' your best to bring the water to your eyes
Thinking it might stop her from whoopin' your behind
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
'Cause I love them so
Smokin' cigarettes and writing something nasty on the wall
Teacher sends you to the principal’s office down the hall
You grow up and learn that kind of thing ain’t right
But while you were doing it, it sure felt outta sight
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I wish those days could come back once more
Why did those days ever have to go?
I love them so

(перевод)

Оглядываясь назад, когда я был маленьким мальчиком с подгузником
Тогда я беспокоился только о том, что на Рождество будет моей игрушкой.
Хотя иногда мы ничего не получали
Мы были счастливы от радости, которую принесет этот день.
Я хочу, чтобы те дни могли вернуться еще раз
Почему эти дни когда-либо должны были пройти?
Я хочу, чтобы те дни могли вернуться еще раз
Почему эти дни когда-либо должны были пройти?
Крадясь через заднюю дверь, чтобы пообщаться с моими друзьями-хулиганами
Встретили у черного хода словами: «Мальчик, я же сказал тебе не выходить на улицу»
Старайтесь изо всех сил, чтобы вода попала вам в глаза
Думая, что это может помешать ей кричать тебе сзади
Я хочу, чтобы те дни могли вернуться еще раз
Почему эти дни когда-либо должны были пройти?
Я хочу, чтобы те дни могли вернуться еще раз
Почему эти дни когда-либо должны были пройти?
Потому что я люблю их так
Курю сигареты и пишу что-то противное на стене
Учитель отправляет вас в кабинет директора дальше по коридору
Ты вырастаешь и узнаешь, что это неправильно
Но пока вы это делали, это было вне поля зрения
Я хочу, чтобы те дни могли вернуться еще раз
Почему эти дни когда-либо должны были пройти?
Я хочу, чтобы те дни могли вернуться еще раз
Почему эти дни когда-либо должны были пройти?
Я хочу, чтобы те дни могли вернуться еще раз
Почему эти дни когда-либо должны были пройти?
Я хочу, чтобы те дни могли вернуться еще раз
Почему эти дни когда-либо должны были пройти?
я их так люблю