Перевод текста песни I'm Dyin' - Donny Osmond

I'm Dyin' (оригинал)

I’ve never been so all alone.
Darkness never touched my day.
Never once I looked for love
The only reason is because
It always came my way.
I never had to get down on my knees.
I can’t remember once I cried.
But now someone without warning
Is making darkness of the morning
And it’s tearing me up inside.
Can’t you see that I’m dyin'?
Tell the doctor it’s a broken heart.
The only one who can make it start
Is killing me, killing me
'Cause I know I can’t have her.
Yet I gotta keep tryin'
I know there’s gotta be a way.
Until I know she’s here to stay,
It’s killing me, killing me
'Cause I know that I love her.
Nothing matters anymore.
My only want has been denied.
Now I’m left here all alone
Without someone of my own,
And it’s tearin' me up inside.
Can’t you see that I’m dyin'?
Tell the doctor it’s a broken heart.
The only one who can make it start
Is killing me, killing me
'Cause I know I can’t have her.
Yet I gotta keep tryin'
I know there’s gotta be a way.
Until I know she’s here to stay
It’s killing me, killing me
'Cause I know that I love her.

Я Умираю (перевод)

Я никогда не был так одинок.
Тьма никогда не касалась моего дня.
Ни разу я не искал любви
Единственная причина –
Это всегда приходило мне на ум.
Мне никогда не приходилось становиться на колени.
Я не могу вспомнить, когда я плакал.
Но теперь кто-то без предупреждения
Создает тьму утра
И это разрывает меня внутри.
Разве ты не видишь, что я умираю?
Скажи доктору, что это разбитое сердце.
Единственный, кто может заставить это начать
Убивает меня, убивает меня
Потому что я знаю, что не могу получить ее.
Тем не менее, я должен продолжать пытаться
Я знаю, что должен быть способ.
Пока я не узнаю, что она здесь, чтобы остаться,
Это убивает меня, убивает меня
Потому что я знаю, что люблю ее.
Ничто больше не имеет значения.
Мое единственное желание было отклонено.
Теперь я остался здесь совсем один
Без кого-то из моих,
И это разрывает меня внутри.
Разве ты не видишь, что я умираю?
Скажи доктору, что это разбитое сердце.
Единственный, кто может заставить это начать
Убивает меня, убивает меня
Потому что я знаю, что не могу получить ее.
Тем не менее, я должен продолжать пытаться
Я знаю, что должен быть способ.
Пока я не узнаю, что она здесь, чтобы остаться
Это убивает меня, убивает меня
Потому что я знаю, что люблю ее.