Перевод текста песни Flirtin' - Donny Osmond

Flirtin' (оригинал)

Well, the pretty ring I gave to you don’t seem to mean anything, girl
Well, you’re just as nice, but I’m cold as ice as I sit here all alone
Call my friends and they call theirs, but they said they hadn’t seen you
So I clutch your picture to my chest and wait for you to phone
Ooh, ooh, ooh, ooh baby, you been flirtin'
Ooh, ooh, ooh, ooh, Cheatin' and sneakin' around
Ooh, ooh, ooh, ooh, Well that’s no way to treat me
Ooh, ooh, ooh, ooh, Gonna get a rope and tie you down
Well, twelve o’clock, it was just no use, so I got up to go searchin'
Without a clue to where to find you, I didn’t know who to call
Walkin' down this cold dark street I could hear my mama sayin'
«Son don’t sit home for that girl, while she’s out having a ball.»
Ooh, ooh, ooh, ooh, Baby, you been flirtin'
Ooh, ooh, ooh, ooh, Cheatin' and sneakin' around
Ooh, ooh, ooh, ooh, Well, that’s no way to treat me
Ooh, ooh, ooh, ooh, Gonna get a rope and tie you down
Now I don’t want to fight, that’s not justified
Hey stop, look at me!
If you wanna be mine, you gotta give all your love to me
Yeah, stop, look at you!
You’re a shell of a girl… with a heart that’s so untrue
Baby, you been flirtin', cheatin' and sneakin', around
Stop, look at me, you been flirtin', look at you!
Mama’s right!

Флиртуешь (перевод)

Что ж, красивое кольцо, которое я тебе подарил, похоже, ничего не значит, девочка.
Ну, ты такой же милый, но я холоден как лед, когда сижу здесь совсем один
Позвони моим друзьям, они звонят своим, но они сказали, что не видели тебя
Поэтому я прижимаю твою фотографию к груди и жду, когда ты позвонишь
О, о, о, о, детка, ты флиртовала
Ох, ох, ох, ох, обман и крадучись
Ох, ох, ох, ох, ну, это не способ лечить меня
Ох, ох, ох, ох, возьму веревку и свяжу тебя
Ну, двенадцать часов, это было просто бесполезно, поэтому я встал, чтобы пойти поискать
Не зная, где тебя найти, я не знал, кому звонить
Идя по этой холодной темной улице, я слышал, как моя мама говорила:
«Сын, не сиди дома из-за этой девушки, пока она гуляет».
О, о, о, о, детка, ты флиртовала
Ох, ох, ох, ох, обман и крадучись
Ох, ох, ох, ох, ну, это не способ лечить меня
Ох, ох, ох, ох, возьму веревку и свяжу тебя
Теперь я не хочу драться, это не оправдано
Эй, стоп, посмотри на меня!
Если ты хочешь быть моей, ты должен отдать мне всю свою любовь
Да, стоп, посмотри на себя!
Ты оболочка девушки... с таким неверным сердцем
Детка, ты флиртуешь, обманываешь и крадешься
Стой, посмотри на меня, ты флиртовала, посмотри на себя!
Мама права!