Перевод текста песни Don't Say No - Donny Osmond

Don't Say No (оригинал)

I guess you know what’s on my mind
I want you near me so
Please don’t waste my time
I may change my mind before tomorrow
So don’t give yourself a chance, girl
To be sorry
Oh, no
Don’t say no to me this time
Give my love a try
Before you make up your mind
Let me be the one to share your tears
And if you say no
You’ll never know what you missed
Love is all in your eyes
In your touch and in your smile
Don’t say no
I want and need you way too much
When you’re with him
You look so fine
But we both know, little girl
He’s not your kind
You need someone that you can’t control
And if you’ll be mine
I’ll never, ever let you go
(Oh)
Don’t say no to me this time
Give my love a try
Before you make up your mind
Let me be the one to share your tears
And if you say no
You’ll never know what you missed
Love is all in your eyes
In your touch and in your smile
Don’t say no
I want to be with you too much

Не Говори Нет (перевод)

Я думаю, вы знаете, что у меня на уме
Я хочу, чтобы ты был рядом со мной, поэтому
Пожалуйста, не тратьте мое время
Я могу передумать до завтра
Так что не давай себе шанса, девочка
Сожалеть
О, нет
Не говори мне "нет" на этот раз
Дай моей любви попробовать
Прежде чем принять решение
Позвольте мне быть тем, кто разделит ваши слезы
И если вы скажете нет
Вы никогда не узнаете, что вы пропустили
Любовь – все в ваших глазах
В ваших прикосновениях и в вашей улыбке
Не говори нет
Я хочу и нуждаюсь в тебе слишком много
Когда ты с ним
Ты выглядишь так хорошо
Но мы оба знаем, маленькая девочка
Он не твой тип
Вам нужен кто-то, кого вы не можете контролировать
И если ты будешь моим
Я никогда, никогда не отпущу тебя
(Ой)
Не говори мне "нет" на этот раз
Дай моей любви попробовать
Прежде чем принять решение
Позвольте мне быть тем, кто разделит ваши слезы
И если вы скажете нет
Вы никогда не узнаете, что вы пропустили
Любовь – все в ваших глазах
В ваших прикосновениях и в вашей улыбке
Не говори нет
Я слишком сильно хочу быть с тобой