Перевод текста песни I Believe (In You) - Donna Summer, Joe "Bean" Esposito

I Believe (In You) (оригинал)

I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way we’ve always planned
I still remember how it used to be
Seclusion in our love so deep
A world to touch that meant so much to me
And promises we couldn’t hope to keep
The cool romance and nights of ecstasy
Slip slowly by on paper wings
The cold reality of you and me
Came creeping like a storm cloud gathering
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way we’ve always planned
The balance of our love hangs tenderly
A careful step through broken glass, yeah
One thoughtless word could kill a memory
And days we loved together in the past
I give and take I do my very best
To keep this vision that I’ve seen
I give respect if you could just accept
There never really was a perfect me
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way we’ve always planned
You walk away and see yourself in retrospect
Remember all of love’s first visions
Step aside try to see just what went wrong
Living together isn’t easy all the time
I believe in you if you believe in me, oh
There’s still the chance that we can find romance, yeah
I know we can
I believe in you
If you believe in me
And I believe that faith and hope and love brings harmony
United once again
We’ll stand there hand in hand
And put love back together just the way we’ve always planned
I believe in you, if you believe in me
I believe in you, I believe in you…
United undivided…

(перевод)

Я верю в тебя
Если ты веришь в меня
И я верю, что вера, надежда и любовь приносят гармонию
Юнайтед еще раз
Мы будем стоять рука об руку
И снова собери любовь
Я верю в тебя
Если ты веришь в меня
И я верю, что вера, надежда и любовь приносят гармонию
Юнайтед еще раз
Мы будем стоять рука об руку
И соедините любовь так, как мы всегда планировали
Я до сих пор помню, как это было
Уединение в нашей любви так глубоко
Прикоснуться к миру, который так много значил для меня
И обещания, которые мы не могли надеяться сдержать
Крутая романтика и ночи экстаза
Медленно скользите на бумажных крыльях
Холодная реальность тебя и меня
Пришел ползком, как грозовая туча
Я верю в тебя
Если ты веришь в меня
И я верю, что вера, надежда и любовь приносят гармонию
Юнайтед еще раз
Мы будем стоять рука об руку
И соедините любовь так, как мы всегда планировали
Баланс нашей любви висит нежно
Осторожный шаг сквозь разбитое стекло, да
Одно необдуманное слово может убить память
И дни, которые мы любили вместе в прошлом
Я даю и беру, я делаю все возможное
Чтобы сохранить это видение, которое я видел
Я уважаю, если бы вы могли просто принять
На самом деле никогда не было идеального меня
Я верю в тебя
Если ты веришь в меня
И я верю, что вера, надежда и любовь приносят гармонию
Юнайтед еще раз
Мы будем стоять рука об руку
И соедините любовь так, как мы всегда планировали
Вы уходите и видите себя в ретроспективе
Вспомни все первые видения любви
Отойдите в сторону, попытайтесь увидеть, что пошло не так
Жить вместе всегда непросто
Я верю в тебя, если ты веришь в меня, о
Есть еще шанс, что мы сможем найти романтику, да
Я знаю, что мы можем
Я верю в тебя
Если ты веришь в меня
И я верю, что вера, надежда и любовь приносят гармонию
Юнайтед еще раз
Мы будем стоять рука об руку
И соедините любовь так, как мы всегда планировали
Я верю в тебя, если ты веришь в меня
Я верю в тебя, я верю в тебя…
Единый безраздельный…