Перевод текста песни Girl - Donna Missal

Girl (оригинал)

Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop
I hate it how I fold up like a flower
When you talk to me so tough
I’m keeping my back up on the wall all night
I grow tired
Now I don’t want a problem
Think we all have enough
And I don’t have the answers
We could start by backing off
Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop
We’re only human
I know, you don’t mean it
Still I take it all so personal
Girl, you got me all fucked up
I hate it how your eyes glaze over
When I’m talking, na, na, na
Like nothing I say even matters
You’re just watching, yeah
Now I don’t want a problem
But who are you to judge?
And I don’t have the answers
We could start by backing off
Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop
We’re only human
I know, you don’t mean it
Still I take it all so personal
Girl, you got me all fucked up
I don’t wanna steal your man
I’m not hanging with your friends
I’ve no one to impress
So why are you upsetting, stressing over nothing?
Hide in my apartment, shaming for my presence
Thinking I did something wrong
But I wouldn’t choose this
When women hate on another women
Everybody loses, yeah, hey
Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop
We’re only human
I know, you don’t mean it
Still I take it all so personal
Girl, you got me all fucked up
Girl, you got me all fucked up
I’m in my feelings
Oh girl, I had enough, just stop

Девушка (перевод)

Девушка, вы меня все испортили
я в своих чувствах
О, девочка, с меня достаточно, просто остановись
Я ненавижу то, как я складываюсь, как цветок
Когда ты говоришь со мной так жестко
Я держу спину на стене всю ночь
я устаю
Теперь я не хочу проблем
Думаю, нам всем достаточно
И у меня нет ответов
Мы могли бы начать с отступления
Девушка, вы меня все испортили
я в своих чувствах
О, девочка, с меня достаточно, просто остановись
Мы всего лишь люди
Я знаю, ты не это имеешь в виду
Тем не менее я воспринимаю все это как личное
Девушка, вы меня все испортили
Я ненавижу, как твои глаза стекленеют
Когда я говорю, на, на, на
Как будто ничего из того, что я говорю, даже не имеет значения
Ты просто смотришь, да
Теперь я не хочу проблем
Но кто ты такой, чтобы судить?
И у меня нет ответов
Мы могли бы начать с отступления
Девушка, вы меня все испортили
я в своих чувствах
О, девочка, с меня достаточно, просто остановись
Мы всего лишь люди
Я знаю, ты не это имеешь в виду
Тем не менее я воспринимаю все это как личное
Девушка, вы меня все испортили
Я не хочу красть твоего мужчину
Я не тусуюсь с твоими друзьями
Мне не на кого произвести впечатление
Так почему ты расстраиваешься, напрягаясь по пустякам?
Прячься в моей квартире, стыдясь моего присутствия
Думаю, я сделал что-то не так
Но я бы не выбрал это
Когда женщины ненавидят других женщин
Все проигрывают, да, эй
Девушка, вы меня все испортили
я в своих чувствах
О, девочка, с меня достаточно, просто остановись
Мы всего лишь люди
Я знаю, ты не это имеешь в виду
Тем не менее я воспринимаю все это как личное
Девушка, вы меня все испортили
Девушка, вы меня все испортили
я в своих чувствах
О, девочка, с меня достаточно, просто остановись