Перевод текста песни Get Well - Donna Missal

Get Well (оригинал)

I’m gonna miss the bitter taste of you
But I think I’m coming down
And I know I’ll recover
But I’m tired of holding us up off the ground
Do you ever feel me in the room?
Or do I echo in the sound?
Only time makes better
But I feel it standing still when you’re around
Something tells me to go, and I should
Even though it hurts like hell
I got a feeling it’s not good
That I love you more than myself
And maybe if we take some time
To understand the weight we’ve felt
If we could both apologise
Maybe we would both get well
Get well, get well
I’ve been waiting for the best to come
But I’m lonely in our home
We made this life together
And I cry 'cause now I picture it alone
If something tells me to go, I should
Even though it hurts like hell
I got a feeling it’s not good
That I love you more than myself
And maybe if we take some time
To understand the weight we’ve felt
If we could both apologise
Maybe we would both get well
Get well, get well
If nothing else, I want you to be happy
Even though it kills to let go
In and out, we’ll never be safe
So we know, we know
If nothing else, I wanna be healthy
Even though it’s harder alone
Up and down, we’ll never be ready
We know
If something tells me to go, I should
Even though it hurts like hell
I got a feeling it’s not good
That I love you more than myself
And maybe if we take some time
To understand the weight we’ve felt
If we could both apologise
Maybe we would both get well
Get well

поправляйся (перевод)

Я буду скучать по твоему горькому вкусу
Но я думаю, что спускаюсь
И я знаю, что выздоровею
Но я устал держать нас над землей
Вы когда-нибудь чувствовали меня в комнате?
Или я эхом в звуке?
Только время делает лучше
Но я чувствую, что стою на месте, когда ты рядом
Что-то говорит мне идти, и я должен
Хотя это чертовски больно
Я чувствую, что это нехорошо
Что я люблю тебя больше, чем себя
И, может быть, если мы уделим немного времени
Чтобы понять вес, который мы чувствовали
Если бы мы оба могли извиниться
Может быть, мы оба поправимся
Выздоравливай, выздоравливай
Я ждал лучшего
Но мне одиноко в нашем доме
Мы сделали эту жизнь вместе
И я плачу, потому что теперь я представляю это в одиночестве
Если что-то говорит мне идти, я должен
Хотя это чертовски больно
Я чувствую, что это нехорошо
Что я люблю тебя больше, чем себя
И, может быть, если мы уделим немного времени
Чтобы понять вес, который мы чувствовали
Если бы мы оба могли извиниться
Может быть, мы оба поправимся
Выздоравливай, выздоравливай
Если ничего другого, я хочу, чтобы ты был счастлив
Хотя это убивает, чтобы отпустить
Мы никогда не будем в безопасности
Итак, мы знаем, мы знаем
Если ничего другого, я хочу быть здоровым
Хотя в одиночку тяжелее
Вверх и вниз, мы никогда не будем готовы
Мы знаем
Если что-то говорит мне идти, я должен
Хотя это чертовски больно
Я чувствую, что это нехорошо
Что я люблю тебя больше, чем себя
И, может быть, если мы уделим немного времени
Чтобы понять вес, который мы чувствовали
Если бы мы оба могли извиниться
Может быть, мы оба поправимся
Поправляйся