Перевод текста песни Carefully - Donna Missal

Carefully (оригинал)

I’m losing my own head with this shit I won’t forget
These memories just won’t quit so I can’t get over it
When I take one step ahead, I just slide right back again
I wish I could forgive but I can’t get over it
If you want to leave, do it carefully
When you’re handling things, go easy
If you wanted to lie, you don’t need to try
To be mean to me, do it carefully
Waiting for a change, guess I got myself to blame
Our precious memories adding salt to injury
And you’re spitting on my name like I’m made to throw away
I’m through with all your shit and I won’t get over it
If you want to leave, do it carefully
When you’re handling things, go easy
If you wanted to lie, you don’t need to try
To be mean to me, do it carefully
Do it carefully, uh-huh
Do it carefully
The risk you convinced me to take
Gave you everything that I had
Now what d’you expect me to say?
When you let me slip from your hands
If you wanted to leave, well, you could’ve done it carefully, oh
Oh
If you want to leave, do it carefully
When you’re handling things, go easy, oh
If you wanted to lie, you don’t need to try
To be mean to me, do it carefully
Do it carefully, uh-huh
Do it carefully

Внимательно (перевод)

Я теряю голову от этого дерьма, которое я не забуду
Эти воспоминания просто не уходят, поэтому я не могу с этим справиться
Когда я делаю шаг вперед, я снова соскальзываю назад
Я хотел бы простить, но я не могу с этим смириться
Если хочешь уйти, делай это осторожно
Когда вы справляетесь с делами, будьте проще
Если вы хотите соврать, вам не нужно пытаться
Чтобы быть грубым со мной, делай это осторожно
В ожидании перемен, думаю, я виноват во всем
Наши драгоценные воспоминания добавляют соль к траве
И ты плюешь на мое имя, как будто меня заставили выбросить
Я покончил со всем твоим дерьмом, и я не справлюсь с этим.
Если хочешь уйти, делай это осторожно
Когда вы справляетесь с делами, будьте проще
Если вы хотите соврать, вам не нужно пытаться
Чтобы быть грубым со мной, делай это осторожно
Делай это осторожно, ага
Делайте это осторожно
Риск, на который вы меня убедили
Дал тебе все, что у меня было
Теперь, что вы ожидаете, что я скажу?
Когда ты позволил мне выскользнуть из твоих рук
Если бы ты хотел уйти, ну, ты мог бы сделать это осторожно, о
Ой
Если хочешь уйти, делай это осторожно
Когда вы справляетесь с вещами, успокойтесь, о
Если вы хотите соврать, вам не нужно пытаться
Чтобы быть грубым со мной, делай это осторожно
Делай это осторожно, ага
Делайте это осторожно