Перевод текста песни Still Be With Me - Dondria

Still Be With Me (оригинал)

It’d taken me forever to call, I needed a little while
You know that being emotional usually ain’t my style
But since it’s just me talking to you, there’s a side that I wanna show
Cause if I can’t come to you, where else can I go?
Ever since we been apart boy life ain’t fair
Remember when you left, remember what I said
I said that I didn’t care
Yes I said a lot of things, but half of them I didn’t mean
And right now I couldn’t be more sinceer, listen to me The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (you taught me)
You taught me how to treat somebody sweet, (ooh, ooh, ooh)
I remember when you told me that you love me (ooh ooh ooh)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy
The fussin and fightings on you,
Yes there were things I did wrong, but still you had your faults
And at times you couldn’t take truth
I swore that I was in control, just knew I was invincible
But two or three months alone and I just wanted you back home
The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (ooh boy you taught
me)
You taught me how to treat somebody sweet, (yes you did, yes you did)
I remember when you told me that you love me (oh boy)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy (me-e ooh)
… baby I miss you… and when I see you with her
All I do is… and put the blame all on myself (yea, heh)
The first time I ever had my heart broken it was by you boy, you boy (it was the
moment you walked away baby, baby)
And the first time I ever had a real kiss, it was you boy (I remember you
taught me)
You taught me how to treat somebody sweet, (you taught me how to treat somebody
sweet)
I remember when you told me that you love me (I remember, do you remember)
And if I knew everything that I know right now back then,
You would probably still be with me boy
(Me boy, me boy, me boy, ohhh me boy, me boy, me boy
And I would probably still be with you boy, you boy, you boy
Said if I knew everything that I know right now back then
You would probably still be with me boy, me boy)

Все Еще Быть Со Мной (перевод)

Мне потребовалась целая вечность, чтобы позвонить, мне нужно было немного времени
Вы знаете, что быть эмоциональным обычно не в моем стиле
Но так как я просто говорю с тобой, есть сторона, которую я хочу показать
Потому что, если я не могу прийти к тебе, куда еще я могу пойти?
С тех пор, как мы разошлись, мальчик, жизнь несправедлива.
Помните, когда вы ушли, помните, что я сказал
Я сказал, что мне все равно
Да, я много чего сказал, но половину из них я не имел в виду
И прямо сейчас я не мог бы быть более искренним, послушай меня. В первый раз, когда мне разбили сердце, это был ты, мальчик, ты, мальчик
И первый раз, когда у меня был настоящий поцелуй, это был ты, мальчик (ты научил меня)
Ты научил меня, как относиться к кому-то мило, (о, о, о)
Я помню, когда ты сказал мне, что любишь меня (ох ох ох)
И если бы я тогда знал все, что знаю сейчас,
Ты, наверное, все еще был бы со мной, мальчик
Суета и драки на тебе,
Да, были вещи, которые я делал неправильно, но все же у тебя были свои недостатки
И иногда вы не могли принять правду
Я поклялся, что все контролирую, просто знал, что непобедим
Но два или три месяца в одиночестве, и я просто хотел, чтобы ты вернулся домой
В первый раз, когда мне разбили сердце, это был ты, мальчик, ты, мальчик
И в первый раз, когда у меня был настоящий поцелуй, это был ты, мальчик (о, мальчик, которого ты научил
меня)
Ты научил меня, как относиться к кому-то мило (да, да, да)
Я помню, когда ты сказал мне, что любишь меня (о, мальчик)
И если бы я тогда знал все, что знаю сейчас,
Ты, наверное, все еще был бы со мной, мальчик (я-э-ох)
… детка, я скучаю по тебе… и когда я вижу тебя с ней
Все, что я делаю, это… и во всем виню себя (да, хех)
В первый раз, когда мне разбили сердце, это был ты, мальчик, ты, мальчик (это был
В тот момент, когда ты ушел, детка, детка)
И первый раз, когда у меня был настоящий поцелуй, это был ты, мальчик (я помню тебя
научил меня)
Ты научил меня, как обращаться с кем-то мило, (ты научил меня, как обращаться с кем-то
сладкий)
Я помню, когда ты сказал мне, что любишь меня (я помню, ты помнишь)
И если бы я тогда знал все, что знаю сейчас,
Ты, наверное, все еще был бы со мной, мальчик
(Мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик, о, мой мальчик, мой мальчик, мой мальчик
И я, наверное, все еще был бы с тобой, мальчик, мальчик, мальчик
Сказал, если бы я знал все, что знаю сейчас, тогда
Ты, наверное, все еще был бы со мной, мальчик, мой мальчик)