Перевод текста песни Let It Be - Dondria

Let It Be (оригинал)

I just got this feeling
This time it’s gone be something different
Hope you running wit it
Cuz honestly I’d hate for you to miss it, yeah
I know I got my faults, you’ve got yours too
Thought I had it all when I found you
Then it came crashing
Buried in the baggage
Thought we had it figured out
You look at me different now
Guess it had to happen
I guess dreams come true
But not quite how you think they do
They don’t know what we been through
Brought me back to you
Have you ever took something for granted
Cuz you thought you would always have it
I won’t let it slip away, slip away
Swear I won’t get in the way, in the way
I know we were meant to be, so let it be, yeah
And when it all falls down
Way way way down…
Friends turn into strangers
Guess it’s just me and the maker
Sometimes you end up having it
And then losing it
Just to figure out
What to do with it
I don’t have all the answers
But the trouble made me better
Cause when it came crashing
I was buried in the baggage
Thought I had it figured out
I look at me different now
Guess it had to happen, ooh
I guess dreams come true
But not quite how you think they do
They don’t know what we been through
Brought me back to you
Have you ever took something for granted
Cuz you thought you would always have it
I won’t let it slip away, slip away
Swear I won’t get in the way, in the way
I know we were meant to be, so let it be, yeah
Oh, tell me have you ever took something for granted
Cuz you thought you would always have it
I won’t let it slip away, slip away
Swear I won’t get in the way, in the way
I know we were meant to be, so let it be…

пусть будет так (перевод)

У меня просто такое чувство
На этот раз все изменилось
Надеюсь, ты с этим справишься.
Потому что, честно говоря, я бы не хотел, чтобы ты пропустил это, да
Я знаю, что у меня есть свои недостатки, у тебя тоже есть свои
Думал, что у меня есть все, когда я нашел тебя
Затем произошел сбой
Похоронен в багаже
Думал, мы поняли это
Теперь ты смотришь на меня по-другому
Думаю, это должно было случиться
Я думаю, мечты сбываются
Но не совсем так, как вы думаете.
Они не знают, через что мы прошли
Вернул меня к тебе
Вы когда-нибудь принимали что-то как должное
Потому что ты думал, что он всегда будет у тебя
Я не позволю этому ускользнуть, ускользнуть
Клянусь, я не буду мешать, мешать
Я знаю, что нам суждено было быть, так пусть будет, да
И когда все рушится
Путь вниз…
Друзья превращаются в незнакомцев
Думаю, это только я и создатель
Иногда у вас это получается
А потом потерять его
Просто чтобы понять
Что с этим делать
У меня нет ответов на все вопросы
Но беда сделала меня лучше
Потому что, когда он рухнул
Я был похоронен в багаже
Думал, что понял
Теперь я смотрю на себя по-другому
Думаю, это должно было случиться, ох
Я думаю, мечты сбываются
Но не совсем так, как вы думаете.
Они не знают, через что мы прошли
Вернул меня к тебе
Вы когда-нибудь принимали что-то как должное
Потому что ты думал, что он всегда будет у тебя
Я не позволю этому ускользнуть, ускользнуть
Клянусь, я не буду мешать, мешать
Я знаю, что нам суждено было быть, так пусть будет, да
О, скажи мне, ты когда-нибудь принимал что-то как должное?
Потому что ты думал, что он всегда будет у тебя
Я не позволю этому ускользнуть, ускользнуть
Клянусь, я не буду мешать, мешать
Я знаю, что нам суждено было быть, так что пусть будет…