Перевод текста песни Making Love - Dondria

Making Love (оригинал)

You know, the art of making love is a serious thing.
And when you find someone that do it right to you
And you do it right to them
And ya’ll get that connection
It ain’t nothing like that in the world
It’s just like you and me baby
Listen
I don’t never wanna lose this feeling
Can’t ya see my body needs some healing
I’ll be a good girl
I’ll make you my world
I just want your fingerprints on me
Ain’t nobody else who can own me
Taaaaake it I’m yours
I don’t want another
Hope dat you don’t give another girl none of this
Ain’t no other feeling in the world like this
When we making making making making love baby (when we making love)
Making making making love baby
The way that you hold me, the way that you kiss me (the way that you hold me)
The way you talk to me drives me crazy
When we making making making making love baby (when we making love baby)
Making making making love baby
Listen
I ain’t never known this kind of love
That makes me feel higher than a dove
I love you
Must be alien
Cause I’m on another planet
Everything seems so clear
Boy whenever you are near
Seconds til lifetimes
When you’re by my side
Hope dat you don’t give another girl none of this
Ain’t no other feeling in the world like this
When we making making making making love baby (when we making love baby, eh)
Making making making love baby
The way that you hold me, the way that you kiss me (the way that you hold me)
The way you talk to me, drives me crazy
When we making making making making love baby (when we making love)
Making making making love baby
Cause all I wanna do is be near you won’t let you go
I’d swim an ocean just get to you
Baby that’s the truth
And I will never be threaten by another chick
You won’t be forgetting this
When I’m done with you
And baby that’s the truth
I want you to know
(I need you baby)
Down on my knees
(I need you baby)
Don’t you ever leave
(I need you baby)
I don’t wanna beg but
(I need you baby)
I will if I have to
(I need you baby)
Oooooooh
(I need you baby)
Baby I need you
(I need you baby)
I’m telling you the truth
(I need you baby)
Hope dat you don’t give another girl none of this
Ain’t no other feeling in the world like this
When we making making making making love baby
Making making making love baby
The way that you hold me, the way that you kiss me
The way you talk to me, drives me crazy
When we making making making making love baby
Making making making love baby

Заниматься Любовью (перевод)

Знаете, искусство заниматься любовью — это серьезно.
И когда вы найдете кого-то, кто сделает это правильно для вас
И вы делаете это правильно для них
И я получу эту связь
Ничего подобного в мире нет
Это так же, как ты и я, детка
Слушать
Я никогда не хочу терять это чувство
Разве ты не видишь, что мое тело нуждается в исцелении
я буду хорошей девочкой
Я сделаю тебя своим миром
Я просто хочу, чтобы на мне были твои отпечатки пальцев.
Нет никого, кто мог бы владеть мной.
Тааааак это я твой
я не хочу другого
Надеюсь, что ты не дашь другой девушке ничего из этого
Нет другого такого чувства в мире, как это
Когда мы занимаемся любовью, детка (когда мы занимаемся любовью)
Заниматься любовью, детка
Как ты меня держишь, как ты меня целуешь (как ты меня держишь)
То, как ты говоришь со мной, сводит меня с ума
Когда мы занимаемся любовью, детка (когда мы занимаемся любовью, детка)
Заниматься любовью, детка
Слушать
Я никогда не знал такой любви
Это заставляет меня чувствовать себя выше голубя
Я тебя люблю
Должно быть инопланетянином
Потому что я на другой планете
Все кажется таким ясным
Мальчик, когда ты рядом
Секунды до жизни
Когда ты рядом со мной
Надеюсь, что ты не дашь другой девушке ничего из этого
Нет другого такого чувства в мире, как это
Когда мы занимаемся любовью, детка (когда мы занимаемся любовью, детка, а)
Заниматься любовью, детка
Как ты меня держишь, как ты меня целуешь (как ты меня держишь)
То, как ты говоришь со мной, сводит меня с ума
Когда мы занимаемся любовью, детка (когда мы занимаемся любовью)
Заниматься любовью, детка
Потому что все, что я хочу сделать, это быть рядом, ты не отпустишь тебя
Я бы переплыл океан, чтобы добраться до тебя
Детка, это правда
И мне никогда не будет угрожать другая цыпочка
Вы не забудете это
Когда я закончу с тобой
И детка, это правда
Я хочу, чтобы ты знал
(Я нуждаюсь в тебе, детка)
Вниз на колени
(Я нуждаюсь в тебе, детка)
Ты никогда не уходишь
(Я нуждаюсь в тебе, детка)
Я не хочу умолять, но
(Я нуждаюсь в тебе, детка)
Я буду, если мне придется
(Я нуждаюсь в тебе, детка)
Ооооооо
(Я нуждаюсь в тебе, детка)
Детка, ты мне нужен
(Я нуждаюсь в тебе, детка)
Я говорю тебе правду
(Я нуждаюсь в тебе, детка)
Надеюсь, что ты не дашь другой девушке ничего из этого
Нет другого такого чувства в мире, как это
Когда мы занимаемся любовью, детка
Заниматься любовью, детка
Как ты меня держишь, как ты меня целуешь
То, как ты говоришь со мной, сводит меня с ума
Когда мы занимаемся любовью, детка
Заниматься любовью, детка