Перевод текста песни Magic Carpet - Don Williams

Magic Carpet (оригинал)

I wish we had a magic carpet
Together we could fly
We could sail away forever
And let the world go on by
If I had Aladdin’s lantern,
Here’s what I would do
I would gently, gently rub it
And make your dreams come true.
But I don’t have a magic carpet
And magic lamps are hard to find
I can’t conjure up a secret potion
To steal your heart and make you mine.
All I’ve got is a four leaf clover
It’s my only good luck charm
And I get a magic feeling all over
When I’m lying in you arms.

Ковер-самолет (перевод)

Я хочу, чтобы у нас был ковер-самолет
Вместе мы могли бы летать
Мы могли бы уплыть навсегда
И пусть мир продолжается
Если бы у меня был фонарь Аладдина,
Вот что я бы сделал
Я бы нежно, нежно потер его
И пусть ваши мечты сбываются.
Но у меня нет ковра-самолета
И волшебные лампы трудно найти
Я не могу создать секретное зелье
Чтобы украсть твое сердце и сделать тебя моим.
Все, что у меня есть, это четырехлистный клевер
Это мой единственный талисман на удачу
И я чувствую волшебство во всем
Когда я лежу в твоих руках.