Перевод текста песни Good Ole Boys Like Me - Don Williams, Mario Lanza

Good Ole Boys Like Me (оригинал)

When I was a kid Uncle Remus he put me to bed
With a picture of Stonewall Jackson above my head
Then daddy came in to kiss his little man
With gin on his breath and a Bible in his hand
He talked about honor and things I should know
Then he staggered a little as he went out the door
I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me
Hank and Tennessee
I guess we’re all gonna be what we’re gonna be
So what do you do with good ole boys like me
Nothing makes a sound in the night like the wind does
But you ain’t afraid if you’re washed in the blood like I was
The smell of Cape Jasmine through the window screen
John R. and the Wolfman kept me company
By the light of the radio by my bed
With Thomas Wolfe whispering in my head
I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me
Hank and Tennessee
I guess we’re all gonna be what we’re gonna be
So what do you do with good ole boys like me
When I was in school I ran with a kid down the street
And I watched him burn himself up on Bourbon and speed
But I was smarter than most and I could choose
Learned to talk like the man on the six o’clock news
When I was eighteen Lord I hit the road but it really didn’t matter how far I go
I can still hear the soft southern winds in the live oak trees
And those Williams boys they still mean a lot to me
Hank and Tennessee
I guess we’re all gonna be what we’re gonna be
So what do you do with good ole boys like me
Yeah what do you do with good ole boys like me

Хорошие Старые Парни Вроде Меня (перевод)

Когда я был ребенком, дядя Ремус укладывал меня спать
С изображением Стоунволла Джексона над моей головой
Затем вошел папа, чтобы поцеловать своего маленького человека
С джином на дыхании и Библией в руке
Он говорил о чести и вещах, которые я должен знать
Затем он немного пошатнулся, когда вышел за дверь
Я все еще слышу мягкий южный ветер в живых дубах
И эти мальчики Уильямс, они все еще много значат для меня.
Хэнк и Теннесси
Я думаю, мы все будем теми, кем будем
Итак, что вы делаете со старыми хорошими мальчиками, такими как я?
Ничто так не шумит в ночи, как ветер
Но ты не боишься, если будешь омыт кровью, как я
Запах мыса Жасмин через оконную сетку
Джон Р. и Человек-волк составили мне компанию
При свете радио у моей кровати
С шепотом Томаса Вулфа в моей голове
Я все еще слышу мягкий южный ветер в живых дубах
И эти мальчики Уильямс, они все еще много значат для меня.
Хэнк и Теннесси
Я думаю, мы все будем теми, кем будем
Итак, что вы делаете со старыми хорошими мальчиками, такими как я?
Когда я учился в школе, я бегал с ребенком по улице
И я смотрел, как он сгорает от бурбона и скорости.
Но я был умнее большинства и мог выбирать
Научился говорить, как человек в шестичасовых новостях
Когда мне было восемнадцать, Господи, я отправился в путь, но на самом деле не имело значения, как далеко я зашел
Я все еще слышу мягкий южный ветер в живых дубах
И эти мальчики Уильямс, они все еще много значат для меня.
Хэнк и Теннесси
Я думаю, мы все будем теми, кем будем
Итак, что вы делаете со старыми хорошими мальчиками, такими как я?
Да, что ты делаешь с такими хорошими мальчиками, как я?