Перевод текста песни Senorita - Don Williams

Senorita (оригинал)

Back in the innocent days there was a young Cowboy
Who was in love with a Mexican girl,
Only she didn’t know it,
And he would watch her when she walked back,
In the cotton dress which danced in the wind
And her eyes held the stars
Now, she was the most beautiful thing
That cowboy had ever seen
Sent down straight from heaven
But he was afraid he would never win her heart
'Cause of some family scars left by the range wars
But oww… how he loved her
Senoritra passing by Pardon me if i stop and ask you why
Senorita could it be Someone like you could love someone like me So he walked up to her
Tipped his hat and introduced himself
And she looked up at him and didn’t know what to say.
So he told her the story of his family
The trouble that brought the barbed wire
And all the things that he could’nt change
And then he told her that he loved her
And studied her reaction
And by the time the spring rains came
They were married
And there’s an ol' song that my family used to sing
'Bout a young cowboy and a mexican girl
How they fell in love
Senorita passing by Pardon me if i stop and ask you why
Senorita could it be Someone like you could love someone like me Senoritra passing by Pardon me if i stop and ask you why
Senorita could it be Someone like you could love someone like
Someone like you could love someone like me

Сеньорита (перевод)

Еще в невинные дни был молодой ковбой
Кто был влюблен в мексиканку,
Только она этого не знала,
И он смотрел бы на нее, когда она возвращалась,
В хлопчатобумажном платье, которое танцевало на ветру
И ее глаза держали звезды
Теперь она была самой красивой вещью
Этот ковбой когда-либо видел
Отправлено прямо с небес
Но он боялся, что никогда не завоюет ее сердце
Из-за некоторых семейных шрамов, оставленных войной на полигоне
Но оу... как он любил ее
Проходящая мимо сеньоритра Простите меня, если я остановлюсь и спрошу вас, почему
Сеньорита, может быть, кто-то вроде тебя может любить кого-то вроде меня, поэтому он подошел к ней
Снял шляпу и представился
И она посмотрела на него и не знала, что сказать.
Поэтому он рассказал ей историю своей семьи
Беда, которую принесла колючая проволока
И все, что он не мог изменить
А потом он сказал ей, что любит ее
И изучил ее реакцию
И к тому времени, когда пришли весенние дожди
они были женаты
И есть старая песня, которую пела моя семья
Насчет молодого ковбоя и мексиканской девушки
Как они влюбились
Проходящая мимо сеньорита Простите меня, если я остановлюсь и спрошу вас, почему
Сеньорита, может ли это быть Кто-то вроде вас, кто мог бы любить кого-то вроде меня? Сеньорита, проходящая мимо, Простите меня, если я остановлюсь и спрошу вас, почему
Сеньорита, может быть, кто-то вроде тебя может любить кого-то вроде
Кто-то вроде тебя может любить кого-то вроде меня