Перевод текста песни Vivement Dimanche - Dominique A

Vivement Dimanche (оригинал)

Dimanche automne, toujours l’automne Dimanche
De quelqu’un qu’on se donne à nos dimanches d’automne
Pour aller au marché, j’ai besoin d'être beau
Mais le vent d’est souffle et rafle mon chapeau
Vivement Dimanche et si jamais le moral flanche
Il se redresse presque illico, presque illico
Un tour de manche et nous retournons le dimanche
La vie ne fut jamais si belle et j’ai retrouvé mon chapeau
Qui sait ce que j’en donne à nos dimanches automne
Qui sait combien pardonnent au dimanche son ego
Et si jamais le moral flanche presque illico.

Живо В Воскресенье (перевод)

Воскресенье осеннее, всегда осеннее воскресенье
Кому-то мы дарим себя в наши осенние воскресенья
Чтобы пойти на рынок, мне нужно быть красивой
Но дует восточный ветер и хватает мою шляпу
Не могу дождаться воскресенья, и если боевой дух когда-нибудь упадет
Он выпрямляется почти мгновенно, почти мгновенно
Один поворот, и мы вернемся в воскресенье
Жизнь никогда не была так хороша, и я нашел свою шляпу
Кто знает, что я даю нашим осенним воскресеньям
Кто знает, сколько простит воскресенье его эго
И если боевой дух когда-нибудь подводит почти сразу.