Перевод текста песни Les Éoliennes - Dominique A

Les Éoliennes (оригинал)

Regarde les éoliennes
Mon amour comme elles sont belles
Comme le ciel est changeant
Et le vent impatient
De jouer dans tes cheveux
Et de faire plisser tes yeux
Pour goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t’avoir pour lui seul
T’emmener loin
Peut-être son souffle est-il plus doux
Que mes mots d’amour, mes yeux de fou
Peut-être aimerais-tu tourbillonner
Sous son aile sans moi pour t’agripper
Tu vois je suis jaloux de tout
Jusqu’au vent qui t’effleure
Jusqu’au vent qui t’effleure
Regarde les éoliennes
Et comme le vent les entraîne
A elle-même faire le vent
Insistant que tu sens
Jouer encore dans tes cheveux
Et refaire plisser tes yeux
Et goûter un instant
Au bonheur en passant
Sous les éoliennes passent nos ombres
Ne nous quittons pas une seconde
Le vent est si fort
Il voudrait bien t’avoir pour lui seul
T’emmener loin

ветровая турбина (перевод)

Посмотрите на ветряные турбины
Моя любовь, какие они красивые
Как меняется небо
И нетерпеливый ветер
Играть в твоих волосах
И прищурить глаза
Чтобы попробовать момент
Счастье между прочим
Под ветряками проходят наши тени
Не оставим друг друга ни на секунду
Ветер такой сильный
Он хотел бы иметь вас всех для себя
Забрать тебя
Может быть, ее дыхание слаще
Что мои слова любви, мои безумные глаза
Может быть, вы хотели бы кружиться
Под его крылом без меня, чтобы держать тебя
Вы видите, я завидую всему
Пока ветер не коснется тебя
Пока ветер не коснется тебя
Посмотрите на ветряные турбины
И как их несет ветер
Себе сделать ветер
Настаивая на том, что вы чувствуете
играть в твоих волосах снова
И снова прищурить глаза
И вкус на мгновение
Счастье между прочим
Под ветряками проходят наши тени
Не оставим друг друга ни на секунду
Ветер такой сильный
Он хотел бы иметь вас всех для себя
Забрать тебя