Перевод текста песни Douanes - Dominique A

Douanes (оригинал)

Reniflés par un chien
Les poches retournées
On nous dévisageait
A la douane on cherchait
A ne oas avoir l’air
Ni fier ni trop aimable
L’air de ce qu’on était
Comme nous, stationnait le ciel
On attendait quelque chose, un orage
Et chcun repensait
A ceux qui l’attendait
Aux promesses de retour
Que tous on avait fait
Tandis qu’on nous jaugeait
Qu’on nous regardait bien
On se concentrait pour
Ne ressembler à rien
De fro, tières en frontières
Et de Douanes en douanes
Certains ont tout passé déjà
Ils ont fait le grand tour
Sans s’en être aperçu
Repassant dans des villes
Qui ont changé de nom
Qu’ils n’ont pas reconnues
Surveillés par un chien
Les poches retournées
Presque méconnaissables
Tant nos visages
A force d'être dévisagés
Ne savent plus se reprendre
Tant nos cartes
A force d'être manipulées
Tendent à s'éffacer
(Merci à loic pour cettes paroles)

Таможни (перевод)

Понюхала собака
Вывернутые карманы
На нас смотрели
На таможне мы искали
Чтобы не казаться
Ни гордый, ни слишком добрый
Внешний вид того, чем мы были раньше
Как и мы, разместили небо
Мы чего-то ждали, бури
И все думали
Тем, кто ждал
К обещаниям вернуться
Что мы все сделали
Как мы были оценены
Что на нас хорошо смотрели
Мы сосредоточились на
выглядит как ничто
Отсюда, на треть к границам
И от таможни к таможне
Некоторые уже прошли все
Они пришли
Не осознавая этого
Проходя через города
Кто сменил имя
Что они не узнали
Охраняется собакой
Вывернутые карманы
почти неузнаваемый
Оба наши лица
Из-за того, что на него смотрели
Больше не могу взять себя в руки
Обе наши карты
От манипулирования
Тенденция исчезать
(Спасибо Лоику за эти тексты)