Перевод текста песни Bagatelle - Yann Tiersen, Dominique A

Bagatelle (оригинал)

Tiens, une petite voix me glisse quatre verites
Qui passent la rampe et gravissent l’escalier
Les jambes tirent et les yeux ont tourne,
Va savoir, oe la bouche est tombee
Comme museau leve j’ecoute, la voix je la suis,
Top le !
Echangeons des nuits pour des nuits
Du coup l’aube en sort toute retournee,
Le bourreau a du mal a trancher.
Et aussitet, quelqu’un manque et de rien, le jour est charge
Et tout peut se charger d’absence.
Rien qui sache mieux qu’elle s’absenter.
Bagatelle, que m’as tu promis?
Oe m’as-tu mene?
Les petites vagues se font vite emportees,
Et morflant, sous cape, comme habitue,
On a vite sa table, ses entrees
Des retours de flamme s’annoncent,
Leurs trains sont attendus,
Ma pancarte est inutile, ils m’ont reconnu,
Dans l’helice oe mes doigts sont passes
Je m’avance l’histoire de bien capter.
Car rien e faire quelqu’un manque et de rien,
Le jour est charge,
Et tuot peut se charger d’absence,
Rien qui sache mieux qu’elle s’absenter

Багатель (перевод)

Здесь тихий голос подсовывает мне четыре правды
Кто проходит пандус и поднимается по лестнице
Ноги тянут и глаза кружатся,
Кто знает, куда упал рот
Подняв морду, я слушаю, за голосом следую,
Топ это!
Давай поменяем ночи на ночи
Вдруг заря выходит вся перевернутая,
Палач пытается решить.
И сразу кого-то не хватает и ничего, день занят
И все может быть загружено отсутствием.
Ничто не знает лучше, чем ее отсутствие.
Мелочь, что ты мне обещал?
Куда ты меня забрал?
Маленькие волны быстро уносятся,
И морфлинг, как обычно, под покровом,
У нас быстро есть его стол, его закуски
Обратные удары идут,
Их поезда ждут,
Мой знак бесполезен, меня узнали,
В пропеллер, куда пошли мои пальцы
Я продвигаю историю захвата хорошо.
Потому что делать нечего, кто-то пропал и ничего,
День загружен,
И туот может позаботиться об отсутствии,
Ничего, кто знает лучше, чем отсутствовать