Перевод текста песни Va T'en - Dominique A

Va T'en (оригинал)

Ce n’est pas la peine
De rester plus longtemps
Va t-en si tu m’aimes
Tu partiras a temps
Avant que je ne redevienne
Quelqu’un d’horrible, de méchant
Que l’on traîne
Comme un souvenir douloureux
Que tu me comprennes
Ou que tu ne saches plus vraiment
Va-t-en si tu m’aimes
Le reste n’est pas important
Si tout ce qui te gène
C’est de me voir si nonchalant
Console toi quand même
Je t’ai aime longtemps
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en si tu m’aimes encore un peu
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en de toutes façons c’est trop peu
C’est trop peu
Si je vois dehors
Je ne t’imagine plus près de moi
Quand je sors
Tu ne peux qu'être absent puisque
Mon amour est mort
Je ne vois pas pourquoi tu serais
Plus voyant que les autres gens maintenant
Tu n’es pas d’accord
Tous ces mots te gênent
Il fallait pourtant
Que je te préviennes
Tu ne veux pas croire
Que je puisse aller si loin
Que cette histoire
N’ait plus d’eau a son moulin
Qu’une eau toute noire (autre te noie?)
Dans laquelle on ne voit rien
Ne voit plus rien
Regarde bien et ne mens pas
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en si tu m’aimes encore un peu
Va-t-en va-t-en va-t-en va-t-en
Va-t-en va-t-en de toutes façons c’est trop peu

ступай (перевод)

это того не стоит
Чтобы остаться дольше
Уходи, если любишь меня
Вы уйдете вовремя
Прежде чем я снова стану
Кто-то ужасный, противный
Что мы тащим
Как болезненное воспоминание
Что ты меня понимаешь
Или что вы действительно больше не знаете
Уходи, если любишь меня
Остальное не важно
Если все это беспокоит вас
Он видит меня таким беспечным
Утешай себя в любом случае
Я люблю тебя давно
Уходи уходи уходи уходи
Уходи, уходи, если ты все еще любишь меня немного
Уходи уходи уходи уходи
Уходи, уходи, все равно слишком мало
Этого не достаточно
Если я увижу снаружи
Я больше не могу представить тебя рядом со мной
Когда я выйду
Вы можете только быть далеко, так как
моя любовь мертва
Я не понимаю, почему вы были бы
Ярче, чем другие люди сейчас
Вы не согласны
Все эти слова беспокоят тебя
А ведь надо было
Позвольте мне предупредить вас
Ты не хочешь верить
Что я могу зайти так далеко
Что эта история
В его мельнице больше нет воды
Пусть черная вода (другая утопит тебя?)
В котором ничего не видно
ничего не вижу
Выгляди хорошо и не лги
Уходи уходи уходи уходи
Уходи, уходи, если ты все еще любишь меня немного
Уходи уходи уходи уходи
Уходи, уходи, все равно слишком мало