Перевод текста песни Un ménage - Dominique A

Un ménage (оригинал)

Même, même les mieux bâtis mentent
Sur leur gabarit
Ce, depuis tôt le matin
Jusque tard la nuit
Mais à d’autres !
à d’autres !
Sitôt la porte ouverte
Je les connais, les reconnais
Même les moins bien bâtis savent
Même si rien n’est dit
Même les plus élégants doutent
D’avoir de l’esprit
Comptent pour qu’on en puisse rien voir
Sur leur bon génie
Mais les bon génies manquent
Ou pas trop tard se trissent
Découragés, il faut ranger
Il n’a donc servi à rien
De s'être habillé
Alors, parmi tous ces mensonges, ces échecs
Pourquoi s’encombrer?
Il y a tant d’amour à donner
Viens !
je voulais te présenter
Que dis-tu?
Que dis-tu d’un ménage à trois?
Pourquoi pas
Que dis-tu d’un ménage à trois?
Pourquoi pas
Même les plus épanouis mentent
Pendant qu’ils sourient
De cacher misère fatigue
Et se voit aussi
On refoule et refoule
C’est le même sol qu’on foule
Vingt ans, trente ans
Voire plus longtemps
Dur de s’en écarter
Sans être défraîchi
Alors oui, parmi tous ces mensonges, ces échecs
Pourquoi s’encombrer?
Il y a tant d’amour à donner
Viens !
Viens je vais te présenter
Que?
Que dis-tu?
Que dis-tu d’un ménage à trois?
Pourquoi pas
Que dis-tu d’un ménage à trois?
Pourquoi pas

Домашнее хозяйство (перевод)

Даже, даже самая лучшая ложь
По их размеру
Это с раннего утра
До поздней ночи
Но другим!
другим!
Как только дверь откроется
Я знаю их, узнаю их
Даже менее хорошо сложенные знают
Даже если ничего не сказано
Даже самое элегантное сомнение
Иметь разум
Считай, чтобы мы не видели
На их добрый гений
Но хороших гениев не хватает
Или не поздно грустить
Обескураженный, мы должны привести в порядок
Так что это было бесполезно
Одеться
Итак, среди всей этой лжи, этих неудач
Зачем беспокоиться?
Так много любви, чтобы дать
Приходить !
я хотел познакомить тебя
Что ты говоришь?
Как насчет секса втроем?
Почему нет
Как насчет секса втроем?
Почему нет
Даже самая исполненная ложь
Пока они улыбаются
Чтобы скрыть усталость от страданий
А также видит себя
Мы подавляем и подавляем
Это та же самая земля, по которой мы ступаем
Двадцать лет, тридцать лет
еще дольше
Трудно уйти
Без выцветания
Так что да, среди всей этой лжи, этих неудач
Зачем беспокоиться?
Так много любви, чтобы дать
Приходить !
Позвольте мне представить вас
Тот?
Что ты говоришь?
Как насчет секса втроем?
Почему нет
Как насчет секса втроем?
Почему нет