Перевод текста песни Tutti va bene - Dominique A

Tutti va bene (оригинал)

Tiens?
Ah?
Qu’est-ce que c’est que ça?
C’est un drôle de calendrier
Ou les bons jours sont moins bons
Et les mauvais moins mauvais
Les uns empiètent sur les autres
Pas contrariants
Un jour, je déciderai que vraiment
Ça va comme ça
Quelqu’un peut obéir a toutes les règles
Et puis un jour
Il s’en fiche
Il s’en fiche
Tutti va bene, ne crois tu pas?
l’heure est si tranquille
L’heure est tranquille, elle nous tire de tout mauvais pas
Près de la rivière, au bord, as-tu vu ce que je vois?
C'était une bête ou une vieille souche, je ne sais pas
Tutti va bene, ne crois tu pas?
l’heure est si tranquille
On nous attend mais personne ne nous en voudra
Dans l’air lourd on danse a nos cotes en parlant de quoi?
Je n'écoute plus, je n’entends que cette chanson la
I was waiting for you at the Kabuyi (?) Club
I was really trying to feel sad
But then you came
And I really felt so sad
And I really felt so sad
La la la la la…
Tutti va bene, ne crois tu pas?
l’heure est si tranquille
L’heure est tranquille, elle nous tire de tout mauvais pas
Ou m’as tu mène?
Ou que ce soit, je ne regrette pas
Ce n’est pas pour moi ces regrets la, pas pour moi

Все хорошо (перевод)

Брать?
Ой?
Что это?
Это забавный календарь
Где хорошие дни менее хороши
И плохое менее плохое
Один вторгается в другой
Не раздражает
Однажды я решу, что действительно
Это происходит так
Кто-то может соблюдать все правила
И вот однажды
Ему все равно
Ему все равно
Тутти ва бене, тебе не кажется?
час такой тихий
Час тихий, он выводит нас из дурной формы
У реки, на краю, ты видел то, что вижу я?
Это был зверь или старый пень, я не знаю
Тутти ва бене, тебе не кажется?
час такой тихий
Нас ждут, но никто не будет нас винить
В тяжелом воздухе мы танцуем рядом с нами, говоря о чем?
Я больше не слушаю, я слышу только эту песню
Я ждал тебя в клубе Кабуйи (?)
Я действительно пытался грустить
Но потом ты пришел
И мне действительно было так грустно
И мне действительно было так грустно
Ля ля ля ля ля…
Тутти ва бене, тебе не кажется?
час такой тихий
Час тихий, он выводит нас из дурной формы
Куда ты меня привел?
Или что угодно, я не жалею
Эти сожаления не для меня, не для меня