Перевод текста песни Tourisme - Dominique A

Tourisme (оригинал)

Des impacts de balles partout
On a du mal à croire que la guerre est finie
Je me demande comment cette armure tient debout
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Ca fait toujours un truc d’entendre gueuler les hommes
De l’hôtel où je suis je les entends très bien
Je vais un peu dehors des fois on me sourit
Les gens qui ont souffert sont souvent très gentils
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je suis seulement heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Je ne suis pas même pas heureux de ne pas être chez moi
Je ne comprends rien à ce que je vois
Mais bon même si je m’ennuie au moins j’suis pas chez moi

Туризм (перевод)

Пулевые отверстия повсюду
Трудно поверить, что война закончилась
интересно как эта броня стоит
Я не понимаю, что я вижу
Я только рад, что я не дома
Всегда приятно слышать крики мужчин
Из отеля, где я нахожусь, я их очень хорошо слышу
Я немного выхожу на улицу, иногда люди улыбаются мне
Люди, которые страдали, часто очень милы
Я не понимаю, что я вижу
Я только рад, что я не дома
Я не понимаю, что я вижу
Я даже не рад, что меня нет дома
Я не понимаю, что я вижу
Но эй, даже если мне скучно, по крайней мере, я не дома