Перевод текста песни Sous la neige (Un disque sourd) - Dominique A

Sous la neige (Un disque sourd) (оригинал)

Nous marchons sous la neige
En nous tenant le bras
Nous nous sentons si loin
Qu’aucun de nous ne bouge
Ne bouge
Comme tu me parles bas
Nous avançons peut-être
Croisons de vieilles personnes
Qui marchent en silence
Comme tu me parles bas
Nous avançons peut-être
Croisons de vieilles personnes
Qui marchent en silence
Allons dans un sentier
Ou la lumière est franche
Nous parlerons sûrement
De partir quelques jours
Nous marchons sous la neige
En nous tenant le bras
Nous nous sentons si loin
Qu’aucun de nous ne bouge
Ne bouge, comme tu me parles bas
Nous avançons peut-être
Croisons de vieilles personnes
Qui marchent en silence
Allons dans un sentier
Ou la lumière est franche
Nous parlerons sûrement
De partir quelques jours

Под снегом (глухой диск) (перевод)

Мы идем по снегу
Держа нас за руку
Мы чувствуем себя так далеко
Пусть никто из нас не двигается
Не шевелись
Как ты говоришь со мной низко
Мы можем двигаться вперед
Познакомимся со стариками
Кто ходит молча
Как ты говоришь со мной низко
Мы можем двигаться вперед
Познакомимся со стариками
Кто ходит молча
Пойдем по дорожке
Где свет откровенен
мы обязательно поговорим
Уехать на несколько дней
Мы идем по снегу
Держа нас за руку
Мы чувствуем себя так далеко
Пусть никто из нас не двигается
Не двигайся, пока ты мне шепчешь
Мы можем двигаться вперед
Познакомимся со стариками
Кто ходит молча
Пойдем по дорожке
Где свет откровенен
мы обязательно поговорим
Уехать на несколько дней