Перевод текста песни Ses Yeux Brûlent - Dominique A

Ses Yeux Brûlent (оригинал)

Ses yeux brûlent
Imagine deux soleils levants
Elle les pose sur moi maintenant mais
Mais tout autour ça se bouscule
Pour la pousser à les poser
Sur d’autres visages accueillants
Tout sourire les soleils brûlants
Des hommes taillés pour l'été
Comme s’ils hibernaient avant;
Ils sortent, ils cherchent le soleil
Et en voient deux en la croisant;
Je suis seul à les retenir
Petit rempart contre un volcan
Ses yeux brûlent
Imagine deux soleils levants
Elle les pose sur moi maintenant mais
Mais tout autour ça se bouscule
Aujourd’hui, je suis noir de peau
Tant elle m’a regardé
Ça aurait pu me rendre beau
Mais là vraiment, je suis grillé
Et tous les soleils à venir
Ne pourront que me refroidir
Ses yeux brûlent
Imagine deux soleils levants
Pourquoi moi qui suis minuscule
Dois-je subir d'être son amant?
Qu’elle arrête ou je m'émascule
Je n’en peux plus tant ses yeux
Brûlent

Его Глаза Горят (перевод)

Его глаза горят
Представьте себе два восходящих солнца
Она накладывает их на меня сейчас, но
Но все вокруг суетится
Чтобы заставить ее положить их вниз
На других приветливых лицах
Все улыбки горящих солнц
Мужчины вырезаны на лето
Как будто они впадали в спячку прежде;
Они выходят, они ищут солнце
И увидишь двоих, когда они пройдут мимо нее;
Я единственный, кто сдерживает их
Небольшой вал против вулкана
Его глаза горят
Представьте себе два восходящих солнца
Она накладывает их на меня сейчас, но
Но все вокруг суетится
Сегодня я темнокожий
Так много она смотрела на меня
Это могло бы сделать меня красивой
Но здесь действительно я тост
И все солнца грядут
Может только охладить меня
Его глаза горят
Представьте себе два восходящих солнца
почему я крошечный
Должен ли я страдать, чтобы быть ее любовником?
Она остановится или я кастрирую
Я больше не могу отвести его взгляд
горят